이거? 병? 의? 맥주? 그래요? 기한이 지났다.
이 맥주는 이미 기한이 지났다.
Beer 는 셀 수 없는 명사이기 때문에, 너는 단어와 구로 그것을 수식해야 한다. 사용할 수 있습니까? 대답? 유리? 정보
대답? 한 조각? 의? 종이, a? 유리? 의? 우유, a? 컵? 의? 커피? , a? 병? 의? 맥주? ,? 대답? 가방? 의? 사과? 대답? 그릇? 의? 국수? ,? 대답? 상자? 의? 장난감?
영어에는' a+ 명사 +of' 가 여러 가지 형태로 있다. 그것들은 셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사를 모두 수식할 수 있는데, 대부분의 셀 수 없는 단어는 이런 양사로 표현된다.
이거? 병? 맥주? 그래요? 기한이 지났다.
이것은 잘못된 표현이다.
물론, 당신은 이렇게 바꿀 수 있습니다: 이것? 병에 든 거요? 맥주? 그래요? 기한이 지났다. -응? 이 맥주는 이미 기한이 지났다.
병
여기서 병의 품사성이 바뀌어 형용사로 변해 표어로 맥주를 직접 수식할 수 있다.
모르는 게 있으면 계속 질문하세요 ~
보충 답변
어떤 사람들은 병맥주가 옳다고 주장하고, 바이두 번역의 예를 찾았습니다.
이 예들은 확실히 존재하지만 사용하지 않는 것이 좋으며, 사전에도 부적절한 철자의 예가 수록될 것이다.
다음은 Bottlebeer 의 색인 항목입니다. 올바른 선택을 하기 위해 어느 것이 더 많이 사용되는지 고려해 보십시오!
다음은 바이두 외국어 홈페이지 스크린샷입니다.
다음은 구글 검색입니다
모국어가 아닌 사람으로서, 나는 병맥주라는 주장을 완전히 부정할 수는 없지만, 병맥주는 좀 더 광범위하고 정자법 기준에 부합하는 표현이다. 이 정보를 신중하게 고려하십시오.
이상.