원대 장명선' 푸천악영시' 에서 나왔다.
낙양의 꽃, 달밭에 도착하면 좋은 꽃은 주저하지 않고 사야 하고, 달은 망설이지 않고 사야 한다.
꽃이 피고 꽃이 지는 것을 보고, 꽃이 피고 꽃이 지는 것을 보고, 잔을 들어 그렇게 기뻐할 필요가 있는가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)
달에는 둥근 꽃이 있고, 인생에서 가장 고통스러운 것은 이별이다.
꽃은 제 3 봄을 지났고, 달은 또 추석을 놓쳤는데, 사람이 갔는데, 언제 다시 올 수 있을까?
번역
낙양 상화양원 상월. 좋은 꽃은 어떤 대가를 치르더라도 사야 하고, 명월도 마찬가지다. 난간은 꽃이 만발하는 것을 보고 잔을 들어 명월이 왜 이렇게 다시 만나는지 물었다. 달이 둥글고 꽃이 피고 지는 것은 이별보다 인생에서 가장 고통스럽다. (서양속담, 인생속담) 꽃은 3 월까지 시들고, 달이 부족할 때는 추석 보름달이 된다. 사람이 가면 언제 다시 올 수 있습니까?
2. 내가 그녀를 만난 것은 아주 오래전 일이지만, 우리가 헤어진 후로 시간이 더 길어지고 동풍이 일고 꽃이 만발했다.
무제 시간은 내가 그녀를 만나기 오래 전이었지만, 우리가 헤어진 후 더 길었습니다. 그것은 당나라의 이상은입니다.
내가 그녀를 만난 것은 아주 오래 전의 일이었지만, 우리가 헤어진 후로 시간이 더 길어졌고, 동풍이 일어나서 꽃이 만발했다.
봄날의 누에는 죽을 때까지 짜고, 매일 밤 촛불은 심지를 말린다.
아침, 그녀는 거울 속에서 자신의 머리 구름이 변하는 것을 보았지만, 그녀는 그녀의 저녁 노래로 용감하게 달빛의 추위를 마주했다.
펑산으로 가는 길은 많지 않아, 오, 파랑새, 들어봐! -그녀가 말한 것을 나에게 가져다 줘! 。
번역
만날 기회는 정말 얻기 어렵고, 헤어질 때는 더더욱 헤어지기 어렵다. 더구나 늦봄의 날씨에도 동풍이 곧 걷히는데, 더욱 사람을 슬프게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)
봄누에는 죽을 때까지 실을 토하지 않고, 촛불은 재로 태워도 눈물 같은 왁스를 떨어뜨릴 수 있다.
여자는 아침에 거울을 마주하고 치장을 하는데, 풍만한 앞머리가 변색될까봐 걱정만 하고, 청춘의 얼굴은 사라질 것이다. 남자는 밤에 잠을 잘 수 없으니 추운 달의 침략을 느껴야 한다.
상대방의 숙소는 봉래산에서 멀지 않지만, 지나갈 길이 없지만, 멀리 떨어져 있다. 나는 파랑새 같은 메신저가 나를 위해 부지런히 나의 애인을 방문하기를 바란다.
3. 우리가 꽃밭에서 마지막으로 만났을 때, 꽃밭에서 우리는 헤어졌고, 그것이 꽃을 피운 지 오늘까지 1 년이 되었다.
웨이에서 나의 당나라 친구까지.
우리는 꽃밭에서 만나 꽃밭에서 헤어졌고, 1 년 후 여기에 또 꽃이 생겼다.
내 운명은 어떻게 예측할 것인가, 세상은 멀고, 흐릿한 봄걱정만이 나를 베개에서 자게 한다.
다병한 몸은 나로 하여금 시골로 은퇴하고 싶어 하며, 망명한 사람들이 국가의 월급을 부끄럽게 하는 것을 지켜보게 하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 건강명언)
네가 여기에 와서 나를 마중하러 온다고 들었는데, 나는 서쪽 사랑방에 가서 달을 보는 몇 개의 원을 보러 갔다.
번역
작년에 우리는 작별인사를 했지만, 지금은 이미 헤어진 지 1 년이 되었다.
내가 어떻게 세계의 운명을 예측할 수 있을까? 음울한 봄걱정만이 나를 불면증으로 만들었다.
아픈 몸은 나로 하여금 목가적 지역으로 물러나서 유배된 사람들이 국가의 임금에 떳떳할 수 있는 것을 보고 싶어 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 건강명언)
네가 나를 데리러 올 거라고 들었어. 서루에 가서 밝은 달을 몇 번이나 밖을 내다보았다.
4. 과거에는 사람들이 모두 갔는데, 오늘은 물이 여전히 춥다.
당대의 나로부터 "이수에서 송별하다/이수에서 송별하다"
이곳에서 가시나무는 연태자단 () 에게 작별을 고하고, 장사는 슬프고 슬프며, 노발대발하였다.
당시 사람들은 모두 없었고, 오늘의 물은 여전히 차갑다.
번역
이곳에서 가시는 연태자단을 송별했고, 장사는 슬픔과 분노가 교차했다.
그때 사람들은 모두 갔는데, 오늘 쇼는 여전히 그렇게 춥다.
5, 만남은 어렵고, 작별은 쉽고, 눈은 똑같다.
웨이장 () 에서 "하늘과 땅이 이별해야 한다" 는 당대의 반세 음서 "절대" 에서 나왔다.
나는 이미 반년 동안 너의 편지를 받지 못했고, 너를 천리처럼 생각하고, 한 치의 근심도, 모든 슬픔이 내 마음을 끌고 있다.
만날 수 있는 기회는 이렇게 얻기 어렵다. 아쉽게도 이렇게 쉽게 헤어지면 안 된다. 작년의 배꽃이 눈처럼 하얗고 더 많은 봄을 건설한 것이다.
그리움의 정은 마음 속에만 쌓일 수 있고, 그리움의 말은 하소연할 곳이 없다. 하늘을 넘고 구름이 달을 지나고, 이때가 되면 마음이 더 괴로워진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)
슬픈 눈물이 계속 흐르면서 붉은 소맷부리를 검은 노란색으로 물들였다.
번역
반년 동안 너의 편지를 받지 못했는데, 마음이 너를 위해 천 인치 깨졌다. 한 치도 수많은 걱정거리를 묶고, 모든 근심이 내 마음을 끌고 있다. 만날 기회가 이렇게 드물어서, 나는 이렇게 쉽게 떠나지 말아야 한다는 것을 후회한다. 작년에는 배꽃이 눈처럼 하얗고, 위층으로 올라가서 꽃을 보면 더욱 상춘이 되었다.
그리움의 정은 마음속에 억누를 수밖에 없다. 그리운 말은 하소연할 곳이 없다. 만약 네가 낮과 명월을 걱정한다면, 이때 너는 더욱 괴로워할 것이다. 슬픈 눈물이 쉬지 않고 흘러 새빨간 소맷부리를 검은 노란색으로 물들였다.