'조용한 밤의 생각'
1. 저자: 이백(701-762), 일명 태백, 청련 주시라고도 알려져 있으며 '추방된 불멸자'라고도 알려져 있습니다. 그는 당나라의 위대한 낭만주의 시인이었으며 후세들로부터 '시불멸의 시인'으로 칭송받았습니다. 두보(Du Fu)와 함께 "리두(Li Du)"로 불린다. 다른 두 시인 리상인(Li Shangyin)과 두무(Du Mu)를 "소이두(Little Li Du)"라고 부르는 것과 구별하기 위해 두보(Du Fu)와 리바이(Li Bai)도 통칭하여 "대리(Big Li)"라고 부른다. 듀". 그는 술과 시 쓰기, 친구 사귀기를 좋아하는 밝고 관대한 사람이다.
2. 전문: 침대 앞의 밝은 달빛은 땅에 서리가 내린 것으로 의심됩니다.
밝은 달을 바라보며 고개를 숙여 고향을 생각해 보세요.
3. 침대 앞 창호지에 밝은 달빛이 마치 땅에 서리가 내린 듯 비친다. 나는 고개를 들어 그날 창밖 하늘의 밝은 달을 바라보며 고개를 숙이고 먼 고향을 생각하지 않을 수 없었다. (운율 번역: 밝은 달빛이 침대를 가득 채운다. 안개가 자욱한 서리처럼. 올려다보면 달만 보이고, 내려다보면 향수가 느껴진다.)