두 표현의 차이점은 의미가 다르다는 것입니다.
1. 그대로 두세요
의미: 무시하고 자연의 흐름에 따르도록 하세요.
2. 놓아버리세요
의미: 놓아버리세요.
확장 정보
예문:
1. Let it be
1)?이제?그거?나는?하지 마세요. ?믿을까?결혼,?그래서?하자?
나는 이제 결혼을 믿지 않으니 놔두자.
2)?만약?어렵다면?그럼?하자?
어려우면 놔두세요.
3)?I?think?the?답은?is?Let?It?Be.?
나는 그 대답이 자연이 그 길을 따르도록 놔두는 것이라고 믿습니다.
4) 그럼 더 이상은 안 가져갈 테니, 더 할 말 있으면 놔두세요.
2. 놔두세요
1) 이제 됐어요!?놔두세요?가세요.;?잊어버리세요.?
그만하면 됐어, 그만 얘기해. 잊어버리세요.
2)다행히 나는 스위치를 끄고 내 머리 위로 두는 법을 배웠습니다.
다행히 나는 놓아주는 법을 배웠습니다.
3) 가방을 빼앗겼으면 놓아주세요.
누군가 가방을 빼앗으면 가져가게 하세요.
4)?그래서?우리는?할 수 있나요?그것은?가서?그게.?
그럼 잊어버리자.
5)?나는?정말?행복한?정말?to?net?a?물고기?그리고?그럼?let?it?go.?
물고기를 잡은 후 인터넷에서 다시 공개하게 되어 매우 기뻤습니다.