수대 배모멘트가 당대의 문어문을 번역하다.

배모멘트는 양디 통치 시대의 조신으로 당태종 통치 기간에 직무에 충실했다. 배국화의 성격이 바뀌었기 때문이 아니다. 그러나 왕이 신하가 되는 것을 싫어하고, 그의 결점을 지적하기 때문에, 충직한 신하는 신하가 될 것이다. 반대로 왕이 신하가 되고 비평을 좋아한다면 신하는 직설적인 충신이 될 것이다. 왕이 전범이라는 것을 알 수 있다. 중국의 시계처럼 신하는 그림자이고 뿌리는 여전히 군주에 있다.

원문

배모멘트가 수나라에서 당나라로 강등된 것은 그의 본성의 변화 때문이 아니다. 만약 네가 그것을 싫어한다면, 너는 타락할 것이다. 만약 네가 이 일을 기꺼이 듣는다면, 그것은 뺨을 한 대 때릴 것이다. 즉, 그 모습을 보여주는 군주 를 알고, 장관 은 그 장면을 보여줍니다. 탁자가 움직이면 풍경도 따라서 움직인다.

문어문의 출처와 전고

배모멘트는 수나라에서 죽고 당으로 강등됐다' 는 말은 북송 사마광의' 자동치제인' 에서 나왔다. 문어문은 특별한 인물인 배모멘트를 묘사했다.

배모멘트는 뛰어난 지혜, 전략, 경험으로 치국 재능을 드러냈을 뿐만 아니라 주인의 기질에 따라 완전히 달라졌다는 점도 큰 실준이었다. 그는 졸용의 군주를 영합하여 부패한 왕조의 멸망을 가속화했을 뿐만 아니라 당태종 위정과 평평하게 앉아 있는 조신이 되었다.