즐긴 뒤 늦게 배로 돌아오다가 우연히 연꽃 깊은 곳으로 떨어졌다. ?
원문:
꿈처럼 · 해질녘의 장지시각
저자: 리칭자오
장지시각 해질녘에 술에 취해 돌아가는 길을 모릅니다.
즐긴 뒤 늦게 배로 돌아오다가 우연히 연꽃 깊은 곳으로 떨어졌다.
건널목을 위해 싸우고, 건널목을 위해 싸우고, 갈매기와 왜가리 떼를 놀라게 합니다.
번역:
시팅에서 해가 질 때까지 술을 마셨던 기억이 납니다.
즐거운 시간을 보낸 뒤 아주 늦게 노를 저어 돌아왔는데, 우연히 연꽃 깊숙이 들어갔습니다.
어떻게 건너야 할까, 어떻게 건너야 할까? (마침내) 물가에는 갈매기와 왜가리가 가득했습니다.
저자:
?
이청조(Li Qingzhao, 1084년 3월 13일 - 1155년 5월 12일), 예명은 Yian이고 이름은 Yian Jushi입니다. 한족, 산둥성 지난(濟南)시 장추(張丘) 출신. 그녀는 송나라(남송과 북송 전환기)의 여시인이자 만웨자학파의 대표였으며 '시대를 통틀어 가장 재능 있는 여성'으로 알려졌습니다.