시험 번역은 다음과 같습니다:
홍은 남강군 건창현인이다. 그의 진짜 이름은 홍이다. 아버지 조현조 조금기 때문에 성을 홍으로 바꿨다. 증조할아버지 호사, 당나라 건주 군 입대. 그는 많은 후손이 있으며 부모와 형제에게 효도하는 것으로 유명하다. 6 대 동당이라 분가하지 않았다. 그가 사는 레호호 근처에 서점을 하나 만들어 사람들이 공부하게 했다. 송태종이 입도하는 동안 남강군의 관원이 법원에 그의 사적을 보고하자, 법원은 시종을 파견하여 황제 100 폭의 어용 서예가 문제를 써서 쓴 서예를 수여하였다. 홍파 그의 동생 홍문거가 법원에 가서 토산품 방면에 대한 그의 공헌에 감사를 표했다. 송태종은 친필 표백한 책' 이거인' 을 써서 가족에게 상을 주고 홍문거를 강주 조교로 임명했다. 도교 3 년 8 월, 또 법령을 내려 그의 집을 표창했다. 그 이후로 매년 아이들이 북경으로 보내져 공물을 바치니 (황제) 반드시 상을 받아야 한다. 홍의 형의 아들 홍이 기다리고 있다. 함평 2 년 입시, 중진사, 관원들은 모두 외교대신이다.
참고 사항:
금기: 이름은 두 글자로 되어 있습니다. 그 중 하나를 피해야 합니다. "금기", "예기 곡례": "둘 다 편향되지 않습니다." " 정현주: "두 이름 모두 꺼리지 않는다고 합니다. 공자 모명은 있고, 말은 없고, 말은 없다. 남제설원전': "(설원) 본명 도원, 모편 기피." 마오에 따르면, 샤오 다우 쳉 (Xiao daocheng) 은 가오 카이 (Gao kai) 의 황제이다. 송 홍마이' 용재제 금기' 3 편: "태종은 명신으로 재위 시 편파적이지 않다. 따라서 데이주 () 당감 () 은 민정부 상서 (), 우세남 (), 이세기 () 가 북한에 있다. "
이거: 과거는 세대가 함께 사는 효성가족을 가리켰어요.
다름: 아궁이를 따로 틀다. 사랑하는 사람의 분리가 쉽게 부족하다는 뜻: 경성으로 가거나 조정에 가는 것을 가리킨다.
버피: "버피서" 라고도 합니다. 특별한 서예. 전설에 따르면 동한영제가 홍도문을 장식할 때 장인들은 흰 가루를 묻힌 빗자루로 글씨를 쓴다. 채용은 보고 그것을' 비백서' 로 분류했다. 이런 서예는 획이 하얗고 건필과 같다. 한위 시대의 궁전 비문이 널리 사용되었다.
도로: 이것은 집을 의미합니다. 가족; 문정
2. 이 말은' 송사' 권 4,56' 전', 효의이연경 2 15 전에서 나온 것이다. 시험 번역은 다음과 같습니다:
이연경은 여경인, 운주 고현인이다. 그의 아버지 이운은 남당의 관원이자 웅주의 관원이다. 이연경은 젊고 총명하여 고전 사서를 섭렵하는데, 특히 성품이 뛰어나다. 아버지의 그림자가 생기자 그는 하인이 되었다. 함덕 4 년, 후주군이 수남을 공략하여 쉽게 북한 (여기서는 후주) 에 항복하여 조정에 도주도사관직을 수여받았다. 이연경은 조정에서 명성이 자자한 부병조의 관직으로 봉쇄된 뒤 대리사 참의를 맡아 임회군을 관장했다. 건덕 말년에 이운병이 죽고 임회군에 묻혔다. 복상 기간 동안 이연경은 상심하여 몸을 다쳤다. 그는 아버지의 무덤 옆에 노묘를 짓고 수백 그루의 송백나무를 심고 아침에 나와 무덤을 지키며 저녁에 집에 돌아가 어머니를 섬겼다. 나중에, 아버지의 무덤의 북서쪽에서 자지가 자랐고, 몇 년 후, 열여덟 명이 태어났다. 운주 관원은 그의 효심을 발휘하고 싶어, 이연경은 간절하고 완곡하게 거절했다. 어떤 사람이 아버지의 능에서 영지를 그려 경성으로 왔다. 조정의 많은 학자와 관원들이 시를 지어 그의 효도를 칭찬하고 세상을 감동시켰다. 복상이 만료된 후 이연경은 어머니의 나이가 이미 많다는 이유로 벼슬을 거부했다. 어머니가 돌아가신 후, 그녀는 장례를 치르지 않고 죽어서 효중 몇 년 동안 복무했다. 나중에 이연경은 대리사의 관리가 되었다. 그는 원래 jianan 카운티 시장 세금 에 있었다, 그래서 어머니가 장례 날짜를 결정, 가구 로 돌아가 장례 를 치르고, 어머니의 관을 묻어 다시 게시물로 돌아왔다. 호치군 길생 편지 는 그의 무단 이직 을 탄핵, 그래서 그의 관직을 면제하고, (그래서 이연경) 그의 어머니의 무덤 옆에 무덤을 짓고 몇 년 동안 효도를 지켰다. 그의 어머니는 평생 밤을 즐겨 먹으셨고, 이연경은 그녀의 무덤 옆에 밤나무 두 그루를 심었다. 나중에 이 두 나무는 함께 자라서 서로 얽혀 있다. 소이간과 주태사는 이연경 효도를 칭찬했다. 나중에 그는 단주가 되어 관직에서 죽었다. 그의 아들 엘렌은 대중상부 원년 진사이다.
참고 사항:
아버지 그늘: 아버지의 부친의 직함이 얻은 관직을 가리킨다. 그림자 그림자.
장례식: 직계 친족의 장례식 기간. 그래도 효도하다.
파괴: 슬픔은 몸에 큰 해를 끼친다고 합니다.
루: 바로 루의 무덤이에요. 부모나 선생님이 돌아가신 후 고대인들은 무덤 옆에 오두막을 짓고 장례식 때 무덤을 보호하는 것을 육묘라고 불렀다. 그것은 또한 사람들이 애도하는 동안 사는 무덤 옆에 있는 오두막을 가리킨다. 여기서 동사로 사용됩니다.
옷 가져 오기: 애도 만료 후 옷을 가져 가라. 탄, 용인 \ "정절 씨 첸 shiyun 명나라 \" 처벌: \ "서식지 xiaolian, 뮤지컬 Laiwu 을 제외하고, 자본에서 떠나지 않았다, 어머니 옷을 잃었다. 이야기, 촬영 후 또는 의사. 클릭합니다
장례식: 묻혔는지 묻혔는지. "송사 오숭전": "사대부가 수십 년 동안 묻혔으니 기한 내에 묻혀야 한다." 황급히 매장하는 것을 가리킨다. 수시 "손서" (6): "() 누군가 해남에 가서 만리문제를 묻는다고 들었어요. 신흥 병으로 사망하고, 관리는 장례를 치르고, 그의 유물을 관고에 기록하였다. "
도시세: 시장세. 한 () 유향 () 은' 화원 존성 ()' 에 대해 말했다.' 우리 문 주변 하객 천명, 아침 음식 부족, 황혼 폐시' 라고 말했다. 황혼에 먹을 수 없어서 나는 여전히 썩은 선비다. ""
캠프 매장: 장례식.
커버: 불교 사전: 커버: 일반적으로 매장으로 알려져 있습니다. 즉, 온 몸이 흙 속에 묻혀 있는 것이다. 흙을 덮는 방법은 땅을 파내어 지하실을 만들고, 돌을 깎아 바닥을 깔고, 옆으로 틈새를 세우는 것이다. 제방에 흙가루가 칠해져 그 틈새를 막았다. 석두 깊이 파묻힌 후 세워져 표면을 드러냈다. 또한' 눈을 가리다' 의 대명사이자 무덤이다. 무덤을 짓는 것은 죽은 사람이 흙으로 묻히는 것을 가리킨다. 중국어 사전: 관을 덮다: 무덤에 넣고 흙으로 묻다.
연결: 연속 분기가 있는 다른 뿌리의 식물. 나는 이것이 좋은 징조라고 생각한다. 한 "백호 통풍선": "덕은 풀, 주, 무." "석남 숭조전": "그 후, 징릉령으로, 이윤이 크게 행해졌다. 나무는 연결되어 있고, 빛은 촛불과 같고, 소금은 선치이기 때문이다. " -응?