완전한 시는 '청년이 꿈꾸는 세상을 비웃지 말라'는 것이다. 이 시는 진용이 무당종의 창시자인 장삼풍을 묘사한 시이다.
전문 번역:
어렸을 때 세상을 만드는 꿈을 꾸지 못했던 젊은이들을 비웃지 마세요. ? 과거에는 젊고 천박했을 때는 야망이 있었지만 지금은 소심합니다. 나는 인생의 절반을 무지 속에서 평범하게 세상을 떠돌며 보냈습니다. 눈 깜짝할 사이에 부모님의 머리는 백발이 되었고, 아이들은 이미 학교에 다니고 있었습니다. 주머니 속에는 은전이 몇 닢밖에 없지만, 사람은 늙었지만 마음은 아직 젊습니다. 이미 눈썹에 주름이 생겼습니다. 술에 취한 뒤 갑자기 "반쯤 자고, 반쯤 깨어 있고, 반쯤 살아 있는 것" 같은 느낌이 들었습니다. 한숨이 나옵니다. 시간이 참 빨리 가네요!
전문:
세상을 꿈꾸지 않는 청년의 꿈을 비웃지 마세요. 그가 어렸을 때 세상은? 나는 어렸을 때 3000리를 여행하겠다고 결심했지만 지금은 머뭇거리고 진전이 없습니다. 나는 평범한 세상에서 살면서 반평생을 무지하게 살았습니다. 눈 깜짝할 사이 복도의 머리카락은 온통 하얗게 변했고, 학교에서는 아이들이 비틀거리고 있다. 깨진 은 몇 톨이 사람을 늙게 하지만 마음은 아직 젊다. 눈썹에 주름이 생기고, 취해서 꿈으로 돌아간다. 청년들은 아직 어리지만 시간이 너무 빠르다고 한숨짓는다.
의미:
어리고 천박했던 시절에는 야망은 컸지만 실천에는 주저하고 실천적인 노력이 없었습니다. 이는 실제적인 행동이 뒷받침되지 않으면 이상이 단지 환상에 불과하다는 것을 말해줍니다.
이상과 행동은 똑같이 중요한 단어이며, 그보다 더 중요한 단어는 없습니다. 실제로 많은 사람들이 이상은 숭고하지만 행동력이 부족하고, 그 결과 이상은 거품이 되어버리고, 근시안적이지만 행동력은 강해 그 결과가 암울한 삶을 사는 사람도 있습니다.
따라서 이상은 행동만큼 중요합니다. 이상과 고상한 목표가 있다면 실행 가능한 계획과 확고한 행동이 결합되어 있어야 성과가 자연스럽게 나타날 것입니다.
저자 소개:
진용(1924년 3월 10일 - 2018년 10월 30일), 본명은 자량용(Zha Liangyong)은 저장성 하이닝시에서 태어나 이주했다. 1948년 홍콩으로.. 현대 무술 소설가, 언론인, 기업가, 정치 평론가, 사회 운동가인 그는 Gu Long, Liang Yusheng, Wen Ruian과 함께 "홍콩 4대 인재" 중 한 명으로 알려져 있습니다. 중국 무술소설의 4대 거장.
주요 작품으로는 '서검적', '콘도르 영웅전설', '설산날여우', '콘도르 영웅전설' 등이 있다.
진용의 소설에는 역사적 의의와 가치에 대한 탐구가 곳곳에 반영되어 있는데, 진용은 부정적인 가치를 해체하고 긍정적인 효과를 내는 것을 목표로 강렬한 비극적 감정을 표현하려고 시도했다. .