손할머니 검춤의 원역

"관손 할머니 검무" 원문은 다음과 같이 번역된다.

원문: 대력 2 년 10 월 19 일, 규부께서 원공관을 운전하실 때 임영과 이십이모가 칼을 추는 것을 보고 넘어지게 하고 스승에게 제자 손씨 아주머니도 물었다. 개원 3 년 동안, 나는 아직 어린아이였다. 공손네 포위, 무검기구가 창창하고 밝고 실의에 빠졌다는 것을 떠올렸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 단독 우승을 할 때, 고두이춘이원 제 2 예기방 밖에서, 쇼는 무용수로 경배했다. 문생의 신무황제가 시작되었을 때.

공손은 한 사람일 뿐이다. 옥용이 현란하고, 나는 백두이다. 저는 이 학교의 제자입니다. 자랑스럽지 않습니다. 그 근원을 분별하면 파도와 관대함을 알 수 있고, 그것을 "칼" 이라고 말할 수 있다. 장욱, 전 오인, 초서를 잘한다. 그는 예현에서 공손 아주머니가 서하검을 추는 것을 자주 보았다. 이때부터 초서가 성장하고, 감사하며, 즉 공손이 아는 것이다. 몇 년 전, 아름다운 공손이 있었는데, 그녀는 그녀의 비수를 춤추며 사방팔방에서 춤을 추었다.

그녀의 움직임과 함께 천지가 왔다갔다하자 관중들은 그들 사이에 있는 산들을 잃은 것 같았다. 궁수가 아홉 개의 태양을 하늘로 쏘았을 때, 하늘은 그렇게 밝았고, 마치 황제의 소룡코끼리 떼처럼 초점이 맞춰져 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그녀는 벼락처럼 분노를 터뜨리고 강과 바다처럼 반짝이는 평온을 끝내기 시작했다. 하지만 그 붉은 입술과 진주색 소매는 모두 사라졌다. 이 학생을 제외하고는 아무도 그녀의 명성의 향기를 가지고 있지 않았다. 임영미인은 백티에서 여전히 신나게 춤을 추며 노래를 부른다. 우리가 서로의 질문에 대답할 때, 우리는 함께 한숨을 내쉬며, 이미 발생한 변화에 대해 슬픔을 느낀다. 후궁에는 팔천궁녀가 있지만 공손 부인처럼 짧은 검춤을 추는 사람은 아무도 없다.

50 년이 지났고, 손가락으로 휘두르며 황실을 전복시켰다. 이원의 제자들은 연기처럼 흩어졌고, 한두 명의 여악사가 차가운 태양을 매혹시키려 하고 있었다. 고마다의 김황제의 무덤 옆에 풀이 꺾인 소슬한 당석성도 있다. 노래가 이미 다 끝났고, 느린 현속관은 이미 멈추고, 기쁨이 한창이며, 동방의 달이 떠오르고, 슬픔이 뒤따랐다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) 나는 외로운 언덕에서 내 발을 갈고 질병과 절망으로 나아가야 하는데, 나, 불쌍한 노인, 어디로 가야 할지 모르겠다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언)

당대력은 2 년 10 월 19 일, 나는 퀘벡부의 한 민가에서 이린영 12 어머니가 칼을 추는 것을 보았다. 나는 춤이 매우 활기차고, 변화가 심하고, 장관이라고 생각하여, 그녀에게 누구에게서 배웠는지 물었다. 그녀는 내가 공손 아주머니의 학생이라고 말했다. 당현종 3 년, 나는 어렸을 때 공손 아주머니가 공손 아줌마의 춤' 검' 과' 혼타' 를 본 것을 기억한다. 부드럽고 찰랑거리는 리듬이 분명하다.

출중하고 당대 1 위, 궁내 이춘, 이원제자부터 궁외 모시는 무용수, 당현종은 초년에 이런 춤을 알고 있는 공손 아주머니 한 사람뿐이었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그때 그녀는 옷차림이 화려하고 용모가 아름다웠다. 지금 나는 이미 백두노인이고, 그녀의 제자 이세모도 더 이상 젊은 여자가 아니다.

그녀의 춤 솜씨의 내력을 알게 된 이상, 그들의 춤 솜씨는 일맥상통하고 모두 감정으로 가득 찬 것 같으니,' 검과 기' 라는 시를 써라. 전하는 바에 따르면, 옛날 오주 () 인 장욱 () 은 초서자첩 () 을 잘 썼다고 한다. 그는 예현에서 공손 아주머니의 무용극' 서하검' 을 자주 관람한다. 이때부터 초서 서예가 크게 진보하여, 그는 호방하고 얽매이지 않았다.

이것은 공손 아주머니가 훌륭한 무용가라는 것을 보여준다. 오래 전, 공손 아주머니라는 아름다운 여자가 있었다. 그녀가 검을 출 때마다 센세이션을 일으킨다. 많은 사람들이 보고 있는데, 그들의 얼굴은 두려움 때문에 색이 변했다. 이 세상도 그녀의 춤에 감염되어 기복이 심하다. 검광이 눈부셔서, 후이가 9 일 쏘는 것 같고, 춤 자세는 민첩하고 민첩하며, 마치 신룡이 하늘을 나는 것 같고, 춤 자태는 우뢰와 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 춤명언)

숨을 죽이고 정신을 가다듬게 하고, 합춤할 때 풍랑이 고요하고, 강해의 파도와 같다. 붉은 입술의 우아한 춤 자태는 이미 지나갔고, 만년에는 또 제자가 계승하여 발양하고, 임영미인 이십아 어머니가 백제성에서 공연을 하였는데, 그녀는 이 곡과 함께 춤을 추며 깜찍하고 환하게 빛났다. 그녀는 나와 오랫동안 이야기를 나누었고, 검춤의 기원에 대해, 나는 지난 일을 회상하고, 과거를 회상하며, 무한한 후회와 슬픔을 더했다.

당시 당현종의 궁녀는 약 8000 명이었는데, 공손 아주머니는 검술이 가장 높은 유일한 궁녀였다. 50 년의 시간은 정말 손바닥을 뒤집는 것 같다. 연년 전란의 연기가 자욱하여 정사가 어두컴컴하고 예측할 수 없다. 이원 안의 그 아이들은 하나하나 사라지고, 리의 춤 자태만 겨울의 한광을 가렸다.

김양귀산 현종묘 앞의 나무는 이미 접혀 있고, 당협 백제성 일대의 추초는 쓸쓸하고 쓸쓸하다. 거문고의 황급히 음악이 또 끝났고, 명월 초의 기쁨은 비할 데 없이 슬퍼서 내 마음을 당황하게 했다. 나, 노부인, 정말 내가 어디로 가는지 모르겠다. 나는 황산을 힘겹게 걸으면서 갈수록 괴로웠다.