시: 랜팅 푸

삼춘 칠군품,

보내주시면 됩니다.

푸른 하늘을 바라보며

녹색 수역과 해안에 기대다.

어색함이 없습니다.

도리를 따지면 자명하다.

엄청난 성과를 거두었습니다.

모든 것이 달라졌다.

조합된 소리는 들쭉날쭉하지만

나는 단지 새로 온 것이다.

제목 또는 배경에 대한 주석

동진영과 9 년 (353 년) 3 월 3 일 왕희지, 손주오, 셰안, 손동등한 41 명이 회지 (오늘 저장사오싱) 란정에서 집회를 열었다. 고대인의 풍습에 따르면, 3 월 초하루에는 물속에서 씻어서 불길한 것을 제외하고는 시인들이 산천 옆에 있었다. 오늘 왕희지가 쓴 란정시에는 여섯 곡이 있는데, 이것이 그 중 하나이다.