내가 너를 본 것은 이번이 처음이다.
매미는 모자의 태슬처럼 낮게 늘어져 있고, 촉수가 맑은 이슬을 빨고 있으며, 소리는 곧은 술랑나무의 가지에서 퍼진다.
내가 너를 본 것은 이번이 처음이다.
매미가 매미에서 멀리 떨어진 것은 매미가 높은 나무에 있어서 가을바람에 의지하지 않기 때문이다.
주다주석을 달다
Rui: 옛사람의 턱 밑에 묶인 모자의 처진 부분은 매미 머리에 뻗은 촉수 모양과 비슷하다.
루: 순로. 옛사람들은 매미가 이슬을 마셔 생계를 꾸려 나갔다고 생각했지만, 사실 그들은 식물의 즙을 빨아들였다.
행운 흐르는 물소리: 끊임없이 매미가 우는 것을 가리킨다.
스파 스: 스파 스.
의존: 의존.
매미의 번역
매미는 모자와 같은 촉수를 늘어뜨리고 감미로운 이슬을 빨고 있는데, 소리는 오동나무의 곧은 가지에서 나온다.
매미는 가을바람이 아니라 큰 나무에 살고 있기 때문에 멀리 퍼졌다.