청청은 너의 옷깃이고, YY 는 나의 그리움이다. 만약 내가 너를 만나러 가지 않았다면, 너는 나의 편지를 받지 못했니?
네 말이 맞아. z ঋ b ü w _ ng, z _ n ng b ü l 22i? -응?
청청은 너의 옷차림이고, 유유함은 나의 감정이다. 만약 내가 지금까지 너를 보러 간 적이 없다면, 너는 좀 주동적으로 할 수 없니? -응?
내가 너를 본 것은 이번이 처음이다. 안녕하세요, 안녕하세요?
자, 늘 장 () 의 눈은 이 고성 위층에 있다. 어느 날 너의 얼굴을 볼 수 없어, 마치 3 월만큼 긴 것 같아!
번역:
녹색은 너의 옷깃이고, 한가한 것은 나의 심경이다.
내가 너를 보러 가지 않았더라도 너는 나의 편지를 받지 못했니?
녹색은 네가 입는 것이고, 한가한 것은 나의 느낌이다.
내가 너를 데리러 가지 않았더라도, 너는 주동적으로 올 수 없니?
나는 이 탑에서 왔다갔다했다.
나는 하루 종일 너를 만나지 못했다. 3 월만큼 긴 것 같아요.
확장 데이터:
이 시의 배경에 대해' 모시서' 는 "학교의 가시이지만 난세에서 학교는 배양되지 않았다" 고 말했다. "공영달스파": "정국이 쇠퇴하여 학교를 고치지 못하고, 사자가 사방으로 흩어지거나, 떠나거나 남으니, 남아 있는 자는 떠나는 자의 말을 미워하여 학교를 찔러 폐교한다. 이 세 장은 모두 진의 유언으로, 그는 이번 가출에 대한 책임이 있다. ""
주 《시집전》은 "이것도 방탕한 시" 라고 말했다. 오늘 이 관점들은 매우 붐빈다. 현대 학자들은 일반적으로 이것이 사랑의 노래라고 생각합니다. 가수는 한 젊은이를 사랑하게 되었다. 그들은 성문에서 만났지만 기다리는 시간이 너무 늦었다. 가수는 급히 입으려고 초조하게 왔다갔다하며 애인이 약속에 오지 않았다고 불평하고, 더 이상 소식을 보내지 않은 탓에 이 시를 불러 자신의 심정을 표현했다.
참고 자료:
바이두 백과 _ 시경 정풍희자