스페인어에서 llevar 사용 ~ 고수에게 도움을 청하다 ~ 해결 ~

Llevar 의 용도가 많아서 일일이 설명하지 않겠습니다. 너는 큰 사전을 찾아볼 수 있는데, 안에는 상세한 총결산이 있다.

위의 두 경우 모두 중요한 세부 사항을 간과하고 있습니다. 즉, 스페인어에서는 타동사나 타동사를 직접 접할 수 없다는 것입니다. 화물동사라면 픽업하기 전에 개사 A 를 추가해야 한다. 만약 물동사라면, 이 물동사가 요구하는 개사를 기준으로 한다. 물론 이 사람이 대명사로 나타난다면 이 규칙을 따를 필요가 없다.

예를 들어, 이 두 문장의 직접 목적어는 모두 사람 (abuelo 와 ella) 이고, llevar 뒤에는 당연히 A 이지만, 첫 번째 문장에서 la 는 ella 의 복합지칭으로, 같은 일을 가리키지만 대명사로 나타나므로, Levar 의 프로토타입동사와 직접 함께 개사할 수 있다.

알겠어요?