당대의 시인 유우석은' 롯데 양주 () 의 식견' 에서' 시골로 내려가는 것이 썩은 애 같다' 라는 문장에서 이 전고를 인용했다. 시인은 자신을 국왕과 비교해서 자신이 북경에 유배된 지 20 여 년 만에 세상과 단절된 느낌을 표현했다.
"롯데 양주 매 끼니마다 상견례"
당나라: 유우석
산들이 서늘하고, 산들이 23 년 동안 잠잠해졌다.
돌아오는 것은 사람이다. 나는 가람 사람들처럼 피리만 불고 공허함은 서글프다.
배의 한쪽에는 천돛 경주가 있습니다. 병목의 으뜸은 만년에 봄을 맞는다.
오늘 노래 한 곡 부르고 술 한 잔 마시고 정신 차리세요.
바산이 쓸쓸한 곳, 초수가 23 년 동안 은거했다. 피리만 불어 시를 쓸 줄 알고 실망했다. 내가 돌아오면 일이 달라진다. 나는 썩은 사람 같고, 내 배를 가라앉히고, 천 돛을 겨루고 있다. 병목 앞에서 봄을 만나다. 오늘 네가 노래 부르는 것을 듣고, 술 한 잔 빌려 잠시 기운을 차리자.
확장 데이터
우선, 이 시는 백거이의 시 끝에 있는' 나도 23 년 동안 꺾일 수 없다는 것을 안다' 는 문구에 얽매여 자신이 비하된 무한한 괴로움과 분노를 표현했다. 그리고 내가 돌아오는 느낌을 적는다. 고인은 이미 세상을 떠났고, 끝없는 미련만 있고, 인사는 완전히 다르다. 낯선 사람처럼 느껴진다. 무한한 슬픔과 실망이 저절로 생기다.
시인은 한 걸음 밀치고, 배를 가라앉히고, 천돛이 경기에 참가했다. 병목 앞에서 천수가 봄을 다투다. 슬프고 저조한 감정을 씻어내고, 아낌없이 격앙된 정신을 과시하다. 대련의 결말은 친구에 대한 관심에 대한 감사이자 친구에 대한 격려로 시인의 확고한 의지와 낙관적인 정신을 표현했다.
시 전체의 감정이 진지하고, 억양이 강하여, 깊은 인생 철리와 강렬한 예술적 감화력을 구현했다.
바이두 백과-왕지 가람
바이두 백과사전-롯데 양주에 첫 상을 줍니다.