이사이로 감옥이 도시가 되어 세상이 슬픔과 원망으로 가득 차 반역했다는 것은 무슨 뜻인가?

길은 황토색 옷으로 막혀 있고, 감옥은 원망과 반항으로 가득 차 있다. 감옥에는 시장만큼 사람이 많다는 뜻이다. 온 세상이 슬픔과 원한으로 가득 차서 진나라가 차례로 반역하고 있습니다.

1. 출처

반구의 동한시대 형법연대기

2. 진의 경우 시황은 전국시대를 합병하여 멸망하였고, 선왕의 법에 따라 예의와 우의를 파괴한 관리는 형벌에 헌신하고, 서예에 전념하며, 낮에는 감옥을 파괴하고, 밤에는 책을 쓰며, 카운티 돌 중 하나를 자신의 방식으로 결정합니다. 그러나 배반과 악이 공존하고, 황토색 옷이 길을 막고, 감옥이 시장이 되어 온 세상이 원망과 반역으로 가득 찼습니다.

3. 번역

진시황(秦始皇) 때 모든 나라를 합병하여 역대 황제의 법률을 폐지하고 예법을 없애고 정의, 형벌전담, 낮에는 서류작성, 소송심리, 밤에는 하루 120kg의 죽전을 처리하는 일을 혼자서 처리합니다.

그러나 사악하고 부정직한 사람들이 나타났고, 죄수복을 입은 사람들이 거리에 붐비고, 감옥에는 시장만큼이나 많은 사람들이 슬퍼하고 원망하며 진나라에 반기를 들었습니다.

주요 내용:

'형법 연대기'는 중국 고대 역사서의 제목이자 일종의 연대기이다. 한나라의 유명한 역사가 반고(32-92)가 지은 『한서』에 그 근거가 있습니다. 그 이후로 다양한 연대기 전기가 여러 단계에서 사용되었습니다. 주로 봉건 왕조의 법률, 사법 체계에 관한 중요한 역사적 자료를 기록하고 있다.