감정의 표현: 글자는 위아래이고, 각각 중점적이지만, 또 밀접하게 연결되어 하나가 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 감정명언) 성에 올라가 풍경을 쓰니, 구구절절 다정하다. 만리장성, 강, 산맥, 고원의 상징을 묘사할 때, 그는 애국적인 정을 부어 조국의 강산을 찬양했다. 다음 논평은 서정성과 결합해 고대 제왕과 당대 영웅을 논평할 때 당대 영웅을 찬양하는 느낌을 주입했다.
상궐의 서경은 하궐론 서정의 기초이며 상궐 서경의 필연적인 결과이다. 작가는 이렇게 서경 서정 의론이 결합된 수법으로 장려한 강산과 무산계급 혁명의 영웅을 칭송했다.
전체 텍스트:
친원춘설
현대: 마오 쩌둥
북부 국가들이 보여준 것을 보아라: 100 리의 얼음 바둑; 천리에 눈이 날리다.
만리장성 안팎을 바라보면 무모할 뿐이다. 큰 강이 오르내리자 갑자기 도도함을 잃었다.
산들은 춤추는 은뱀과 같고, 고지는 전진하는 왁스 코끼리처럼 높이 하늘에서 맞추려고 한다.
날씨가 맑을 때, 햇빛이 찬란한 장터를 보면, 얼마나 매혹적인 광경인가!
이 땅은 너무 아름다워서 무수한 영웅들이 머리를 숙이고 신하를 칭송하게 했다.
불행하게도, 진시황, 한 황제, 원 총리 는 약간 열등하다; 당태종, 송태조, 공무원이 약간 적다.
황위의 영웅 칭기즈칸은 활을 당겨 화살을 쏘는 것만 안다.
이 인물들은 모두 없어졌는데, 공업을 건립할 수 있는 영웅 몇 명이 오늘의 사람을 좀 봐라.
모국어 번역:
북국의 풍경, 천리의 얼음, 만리의 눈송이가 흩날리다. 만리장성 안팎을 바라보니 끝없이 하얀 망망만 남았다. 상하가 넓은 황하가 갑자기 줄기차게 흐르는 물살을 잃었다. 마치 많은 백상이 고원의 산꼭대기를 달리고 있는 것처럼, 모두 하나님과 비교해보고 싶어 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 맑은 날, 붉은 햇빛과 하얀 빙설이 서로 어우러져 보기 좋다.
강산이 이렇게 매혹적이어서, 무수한 영웅들이 기발하고 화려하게 싸웠다. 불행하게도 Qin Shi Huang Shi Huang 과 Liang wudi Wen 은 약간 뒤떨어져있다. 당태종 때 송태조는 문치보다 조금 적었다. 징기스칸, 내 일생의 영웅은 활을 당겨 독수리를 쏘는 것만 안다. 이 인물들은 모두 지나갔다. 세세하게 공헌할 수 있는 영웅은 오늘날의 사람들에 달려 있다.
확장 데이터:
글쓰기 배경
1936 년, 홍군은 부대를 조직하여 동진을 조직하여, 황하를 동도하여 일본군에 대항할 준비를 하였다. 홍군이 자장현에서 출발해 청계현 고걸촌 왕가구로 전진했을 때 부대는 이곳에서 16 일 동안 휴식을 취했다.
2 월 5 일부터 20 일까지 마오쩌둥이 이곳에 살았을 때 큰 눈이 내렸다. 만리장성은 눈으로 덮여 있고, 융기된 진진 고원은 얼음으로 덮여 있다. 날씨가 추워서 평상시에 으르렁거리는 황하까지 두꺼운 얼음이 맺혀 지난날의 파란을 잃었다. 심야에 마오쩌둥은 농민 백치민의 집에 산다. 이 장면을 보고 나는 깊은 감명을 받아 이 글자를 채웠다.
바이두 백과-친원춘 눈