원문_번역 및 감상

누가 화가 났는지 눈빛만 봐도 알 수 있고, 공허함을 느끼면 배가 부풀어 오른다. 지네를 가두지 않도록 조심하고 배고픈 뱀을 놓아주지 마십시오. ——송나라의 소식, "새우와 두꺼비" 새우와 두꺼비: 눈만 보면 누가 화가 났는지 알 수 있고, 배가 비면 부풀어 오른다.

지네를 가두거나 배고픈 뱀을 놓지 않도록 주의하세요. 소시(1037~1101)는 북송시대의 작가, 서예가, 화가, 미식가이다. 예명은 지잔(Zizhan)이고 별명은 동포주시(Dongpo Jushi)이다. 한족, 쓰촨성 출신으로 영창(현 허난성 핑딩산시 가현현)에 묻혀 있다. 그는 평생 동안 험난한 관직을 누렸지만 지식이 풍부하고 시, 서예, 그림에 뛰어났다. 그의 글은 자유분방하고 명료하며 유창하다. 그는 구양수와 함께 오소(唐宋)라 불리며, 그의 시는 신선하고 활력이 넘치며 과장과 표현을 잘한다. 그의 예술적 표현은 독특합니다. 그는 Huang Tingjian과 함께 Su Huang이라고도 불립니다. 그는 대담하고 자유로운 학교를 시작했으며 Xin Qiji와 함께 그는 좋은 사람이었습니다. 서예에서는 서예와 정서에서 자신의 생각을 창조할 수 있었고, 그의 펜은 기복이 심했으며, 그는 황정견, 미복, 채향과 함께 송나라라고 불렸다. 학교는 동일한 회화 연구와 문학을 가지고 있으며 회화의 영적 유사성을 옹호하고 "학자 회화"를 옹호합니다. 그는 『소동포전집』과 『소동포월부』의 저자이다.

수시 당신은 수천 명의 관리들을 물리치고 보라색 궁정에서 해산하고, 수청에 대한 속삭임을 듣는 것을 좋아하는 것 같아요. 그의 긴 몸은 고대부터 조카와 삼촌에게 전해져 왔으며, 그의 장수와 뼈는 형제로 알려져 있습니다. (당신과 나 둘 다 장수하고, 둘 다 장수합니다. 기차에서 종종 당신을 언급하고 묻지 않고도 중산층임을 알고 있습니다.) 살아온 만 명이 차라리 희망합니다. (당신은 추저우에 있었고 나는 항저우에 있었는데 둘 다 굶주림에 시달렸습니다. 나이가 많고 수만 명이 살아 있습니다) 단지 5에이커만 요구했지만 다시 농사를 지었습니다. 사대 노인은 시들고 학이 그들을 맞이할 시간은 몇 년밖에 남지 않았습니다. ——송나라 소시, "성더루 사촌의 생일"

청더루 사촌의 생일. 수천 명의 관리들이 보라색 궁정에 흩어졌고, 그들은 소성에 대한 속삭임을 들었습니다.

장수는 조카와 삼촌에게 물려졌고, 장수는 형에게 물려졌습니다.

(당신과 나 둘 다 장수하고, 수업 중에 많은 사람들이 당신과 내가 중산층이라는 것을 묻지도 않고 알고 있다고 지적했습니다.

) (당신은 추저우에 있었고 나는 항저우에 있었고 둘 다 기근에 시달렸고 수만 명이 살았습니다.

) 5 에이커만 요구했지만 그들은 돌아왔습니다. 농업에.

사대 노인은 시들고 학이 그들을 맞이할 시간은 고작 몇 년밖에 남지 않았다. 불멸의 Guo Shuxian에 대한 소식을 듣고 그는 술에 취해 격렬하게 글을 썼습니다. Huating의 Li Jingyuan을 제외하고는 백년 동안 주변에 아무도 없었습니다. —— 송나라 소식, "이경원 그림에 새겨져 있다"

이정원 그림에 새겨져 있다 불멸의 궈수현에 대해 들었을 때 나는 술에 취해 내 그림에 분노했습니다.

Huating의 Li Jingyuan을 제외하고는 백년 동안 아무도 없었습니다. Yaosiao 기사는 소수의 사람으로 작성해야하며 Zhengrong의 간과 폐도 작성하기 어렵습니다. 날아오는 타일과 총알로 모퉁이를 통과할 수 없었던 그는 진흙 속에 몸을 던지고 추위 속에서 놀았습니다. 갑자기 나는 가을 바람이 물을 부는 것을 보았고, 장안 전체에 서리 잎이 있다는 것을 멀리서 알았습니다. 시가 완성된 후 Liu 부인에게 보내졌습니다. Sun Lang의 텐트로 보내지 마십시오. ——송나라 소시, "두 운의 유경문이 선비 복희에게 선물을 바쳤다"

두 운의 유경문이 선비 복희의 글에 선물을 바쳤다. 사람이 적은 사람에게 적합하며 간과 폐에도 문제가 있습니다.

날아오는 타일과 총알로 코너를 클리어하지 못한 그는 진흙탕에 몸을 던져 추위 속에서 놀았다.

문득 가을바람이 물에 부는 것을 보고, 장안 곳곳에 서리가 내린 것을 멀리서 알았다.

시를 Sun Lang의 텐트로 보내는 대신 Master Liu에게 보내서 읽어보세요.