또한, 위 그림의 중국어 첫 글자 앞의 구두점은 불필요하다. 즉, 틀렸다는 것이다.
티베트어 6 자 진언 번역
장문의 6 자 진언, 중국어는: 어? 바미얀. 관음의 입버릇이라 구체적인 해석이 지겨워요. 티베트어 고전' 티베트 왕통길' 의 해석에 따르면, 6 자 진언의 각 글자는 인과보응의 자륜 중 6 대 사단 중 하나를 대표하며, 6 자를 합치면 고해성불에서 벗어날 수 있다. 다른 여섯 글자 중에서' 응' 은' 보배' 라는 뜻이다. 8 미터는 연꽃이며 관음의 두 가지 중요한 법기를 대표할 수도 있다. 첫 글자와 마지막 글자는 불교에서 의미가 광범위하여 간단하게 요약하기 어렵다.