원문
군자의 품행은 평온함을 통해 인격을 기르고 검소함을 통해 덕을 닦는 것입니다. 무관심 없이는 분명한 야망도 없고, 평온함 없이는 원대한 목표도 없습니다. 남편은 조용히 공부해야 하고, 재능 있는 사람은 공부해야 합니다. 배움이 없으면 재능을 키울 수 없고, 야망이 없으면 배움을 이룰 수 없습니다. 느리면 활력을 불어넣을 수 없고, 인내심이 없으면 성품을 계발할 수 없습니다. 세월은 시대와 함께 흐르고, 생각은 해와 함께 가다가 시들고 시들고, 대부분은 세상에서 살아남지 못합니다. 가난한 집에 슬픔을 안고 지내면 그 다음은 어떻게 될까요?
번역
도덕성이 높고 능력과 정치적 성실성을 겸비한 사람은 내면의 평화와 집중에 의지하여 몸과 마음을 닦고, 검소한 생활 방식으로 인격을 닦습니다. . 세상의 명예와 부를 명확히 보지 못하면 야망을 밝힐 수 없고, 마음과 몸의 평안이 없으면 높은 이상을 실현할 수 없습니다. 학습에 집중해야 하고, 재능을 키우기 위해 열심히 공부해야 합니다. 열심히 공부하지 않으면 지능을 키울 수 없고, 야망을 명확하게 하지 않으면 학습에 성공할 수 없습니다. 과도한 즐거움과 게으름은 우리가 열심히 일하는 것을 방해할 것이고, 경박함과 조급함은 우리의 기질을 키우지 못할 것입니다.
참고
(1) 푸(fú): 문장의 첫 번째 단어는 실제 의미가 없습니다. 왕홍희(王洪熙)의 서예 『계명』
(2) 군자: 도덕성이 높은 사람. (3) 품행 : 윤리, 도덕적 품성, 행실을 말한다.
(4) 단(dàn)보: 조용하고 명예와 부를 탐하지 않는다. 그는 마음이 평온하고 명예와 부를 구하지 않습니다. 순수하고 욕망이 거의 없습니다.
(5) Mingzhi: 자신의 높은 야망을 보여줍니다. (6) 평온: 이는 조용함, 집중력, 주의를 산만하게 하지 않는 에너지를 의미합니다. (7) Zhiyuan: 야심 찬 목표를 달성합니다. (8) 광차이(Guangcai): 재능을 늘린다.
(9) 음(yín) 느림: 과도한 즐거움과 휴식. 느림: 게으름. (10) 격려하다: 정신에 활력을 불어넣는다. 격려하다: 격려하다, 영감을 주다. (11) 성급함: 위의 "평온함"과 달리 짜증이 나고 성급함. (12) 성격치료: 기질을 치료하고 개선한다. (13) 치: 사라지다, 지나가다. (14) 요일 : 시간. (15) 수이: 그럼요.
(16) 시든: 가지가 시들고 낙엽이 지는 것을 말하며, 사람의 시간이 지나가는 것을 표현한다.
(17) 너무 파격적입니다. 사회에 기여하지 않는다는 의미입니다. 세상을 받아들이고, 사회와 접촉하고, 사회에 유익을 끼치십시오. 그것은 "세상을 이용한다"는 뜻이다.
(18) 가난한 집: 부서진 집. (19) 또 어떻게 이런 일이 일어날까요: 어떻게 너무 늦을 수 있나요?