'슈로 가는 길은 험난하다' 원문: 아, 얼마나 위험하냐! 슈로 가는 길은 누에와 어룡이 닿기 어려울 정도로 험난하다! 나라의 건국은 4만 8천 살이요, 진사이 근처가 아닙니다! Xidang Taibai에는 어메이 정상을 지나갈 수있는 새길이 있습니다. 땅이 무너지고 산이 강한 자를 멸하여 죽게 하고, 그 후 하늘로 가는 사다리의 돌무더기가 서로 연결됩니다.
상단에는 여섯 마리의 용이 태양으로 돌아가는 높은 표시가 있고, 하단에는 밀려드는 파도가 사천으로 돌아가는 모습이 그려져 있다.
황학은 날아가지 못하고, 유인원은 슬픔을 이겨내기 위해 꼭 달라붙는다.
녹색 진흙이 바위 주위를 어떻게 휘감고 있나요?
몬은 리징 우물에 가서 고개를 들고 허리에 손을 얹은 채 한숨을 쉬었다.
서쪽 여행은 언제쯤 돌아올지 궁금하네요. 여행 길이 험난하고 바위도 접근할 수 없을 것 같아서 걱정이에요.
그런데 고목을 부르는 애도하는 새와 숲 주변을 날아다니는 수컷과 암컷을 보았습니다.
지구이가 밤에 텅 빈 산을 걱정하며 달을 보며 우는 소리도 들었습니다.
슈로 향하는 길의 어려움은 푸른 하늘에 오르는 것만큼 어려워서 사람들이 이 시든 아름다움을 듣게 만든다!
하늘은 발이 가득하지 않지만 봉우리가 제거되고, 시든 소나무가 거꾸로 매달려 절벽에 기대어 있다.
거센 폭포 소리가 요란하고, 절벽이 바위로 변하고, 수천 개의 계곡이 천둥소리를 낸다.
위험도 이렇습니다. 먼 길을 여행한 사람들이 여기까지 왔습니다!
검각은 너무 웅장하고 최위는 한 사람이 문을 지키고 열 사람이 지킬 수 있습니다. 수천 명의 남자가 그것을 열 수 없습니다.
보호를 받거나 납치된 친척들은 늑대와 자칼로 변했다.
아침에는 호랑이를 피하고, 밤에는 뱀을 피하고, 이빨을 갈아 피를 빨고, 대마처럼 사람을 죽인다.
진청은 기쁘지만 일찍 집에 돌아가는 것이 좋다.
슈로 가는 길은 험난하고 푸른 하늘까지 오르기도 힘들다. 옆으로 돌아서 서쪽을 바라보며 한숨을 쉬었다!
참고:
" 촉으로 가는 길은 험난하다": 고대 월푸의 제목으로 "향하송·서조"에 속한다.
噫嘱嚱: 감탄사, 슈 사투리, 놀라움을 표현하는 소리.
칸콩과 유푸: 고대 촉왕국의 두 왕의 전설적인 이름.
그다란: 전혀 모르는 것 같다. 그: 어떻게. Dazed: 막연하고 먼 표정.
얼라이: 그때부터요.
4만 8천년: 시간이 얼마나 긴지에 대한 극단적 표현, 과장이지만 근사치.
진사이: 진(秦)의 관(秦)은 진(秦)나라 땅을 가리킨다. 진나라 땅은 위험한 산과 강으로 둘러싸여 있어 '4대 성의 땅'이라고 불린다.
사람에 대한 접근: 사람의 이동.
시당(Xidang): 웨스트 페어. 언제: 향함, 향함.
타이바이: 태이산으로도 알려진 태백산은 장안(현재의 산시성 메이현과 태백현) 서쪽에 위치해 있습니다.
새길(Bird Road): 산 중 낮은 곳을 말하며, 새만이 날아갈 수 있고 인간이 접근할 수 없습니다.
헝쥐에: 건너편.
어메이봉: 어메이봉.
파괴: 붕괴.
사다리: 매우 가파른 산길입니다.
돌더미: 판자길.
고오바오 : 상징으로 삼을 수 있는 촉산의 최고봉을 가리킨다.
파쇄파: 물 흐름의 충격으로 생성된 파도, 여기서는 급류를 의미합니다.
역방향 굴곡: 물 흐름이 소용돌이칩니다. 후이촨(Hichuan): 소용돌이가 있는 강.
황허(Huanghe): 황고니(Hú), 날기를 잘하는 큰 새.
샹: 그래도요.
얻기: 할 수 있다.
유인원(náo): 촉산에서 가장 잘 오르는 원숭이.
청니령: 청니령은 간쑤성 회현 남쪽, 산시성 낙양현 북쪽에 위치해 있습니다.
판판: 뒤틀리고 뒤집히는 모습.
100걸음으로 100% 할인: 100걸음으로 9바퀴를 돌립니다.
Lingering: 맴돌다.
옌루안(Yanluan): 산봉우리.
몬찬리징 : 셴(shēn)과 웰은 두 별의 이름이다. 고대인들은 하늘의 별을 지구상의 국가와 국가에 할당했는데, 이를 "분할장"이라고 하여 천체 현상을 관찰하여 지상의 국가와 국가의 행운과 불운을 점칠 수 있었습니다. Shenxing은 Shu를 나누는 선이고 Jingxing은 Qin을 나누는 선입니다.扪(mén): 손으로 만지다. 달력: 합격.
위협: 숨을 참고 감히 숨을 쉬지 마세요.
잉: 가슴.
앉다: 제자, 비어 있음.
준 : 슈에 들어간 친구.
길이 두렵다: 끔찍한 길. Yanyan: 위험하고 가파른 산벽.
그러나 보기: 듣기만 하세요.
아닙니다. 고대나무들 사이에서 큰 소리로 울고 있습니다.
팔로우: 팔로우.
지구이(Zigui) : 슈에서 가장 흔한 뻐꾸기새다. "돌아가는 게 낫다"고 구름처럼 슬프게 노래한다.
시들어가는 아름다움 : 꽃이 시들어가듯 그 아름다움이 슬프다. 시들다, 사용법은 ...시들게 한다는 뜻입니다. 안색이 붉어지다가 납빛으로 변하는 것을 말합니다.
이동: 거리.
잉: 꽉 찼어요.
Fei tuān: 급류가 쏟아져 내리는 것.
Huī: 시끄러운 소리, 여기서는 급류나 폭포에서 나는 큰 소리를 말합니다.
핑(pīng) 절벽: 물이 바위에 부딪히는 소리. 여기서는 물이 돌담에 부딪힐 때 나는 소리인 핑(ping)을 동사로 사용했는데, 이는 치다라는 뜻이다.
돌리기: 스크롤을 하세요.
계곡: 계곡.
한숨: 한숨.
어: 당신.
후웨이: 왜죠.
라이 : 슈를 뜻한다.
Jiange: Jianmenguan으로도 알려져 있으며 쓰촨성 Jiange 현 북쪽에 있는 Dajiang Mountain과 Xiaojian Mountain 사이의 약 30마일 길이의 판자 길입니다.
정롱(Zhengrong)과 추이웨이(Cuiwei): 둘 다 높고 장엄한 산의 모습을 묘사합니다.
한 사람: 한 사람.
당관: 성문을 지키고 있다.
모카이: 열 수 없습니다.
보호자: 출입증을 지키는 사람을 말합니다.
또는 친척을 훔치는 경우: 신뢰할 수 있는 사람이 아닌 경우. 산적은 "fei"와 동일합니다.
북한: 아침. 빨다.
진성: 청두는 고대에 비단 생산지로 유명했습니다. 한때 황실이 이곳에 관리를 두어 비단 제품을 수집했다고 해서 진성 또는 진성이라고 불렀습니다. 오늘의 쓰촨성 청두시.
柟: 한숨.