뽕나무: 뽕나무를 뜻합니다.
상인이 곁에서 멜론을 키우는 방법도 배워보세요. 출처 : 여름목회잡화·7부
전문은 다음과 같습니다.
"여름 목회 잡다·7부" 》
저자 : 판성달(송나라)
낮에는 밭일을 하고 밤에는 대마를 기르는 마을 아이들이 각자 책임을 진다. 자신의 일을 위해.
자녀들과 손자들은 아직 농사를 짓거나 옷감을 짜는 일을 키우지 않았고, 뽕나무 근처에서 참외 재배하는 법도 배운다.
번역
낮에는 밭에서 잡초를 뽑고 밤에는 집에서 노끈을 굴리는 마을의 남자와 여자는 각자의 집안일을 한다.
아이들은 밭을 갈고 베를 짜는 법을 모르지만 뽕나무 그늘 아래에서 참외를 재배하는 법을 배운다.