송 - 장유
나는 어제 도시에 갔다가 눈물을 흘리며 돌아왔다.
장미를 입은 사람들은 모두 양잠업자가 아니었다.
번역
시골에 살면서 누에를 길러 생계를 유지하는 한 여인이 어제 비단을 팔러 시내 시장에 나갔다. 돌아왔을 때 그녀는 눈물을 흘리며 수건이 슬픔의 눈물로 흠뻑 젖어 있었습니다. 시장에서 아름다운 비단 옷을 입은 사람들이 자신처럼 고된 노동을 하는 양잠업자가 아니라는 것을 알았기 때문입니다.
북송 시대에 쓰인 이 시는 당시 사회에 대한 아이러니와 비판으로 가득 차 있습니다. 당시 봉건 왕정에서 백성들은 비참한 삶을 살았습니다. 이때 시인은 하루 종일 일하고 도시에 자주 가지 않는 평범한 여성의 경험을 묘사합니다. 그녀는 가난한 시골에서 누에를 기르고 비단을 팔아 생계를 이어가고 있었습니다.
이 시의 첫 두 줄은 누에 여인의 슬픔에 관한 것입니다. 이 여인은 어제 비단을 팔러 마을에 나갔다가 돌아와서 서럽게 울었습니다. "눈물이 수건을 가득 채웠다"는 구절에서 누에 여인의 감정의 깊이를 알 수 있습니다. 시인은 단순한 언어를 사용하여 사회의 극심한 부조리를 조용히 폭로합니다. 누에 여인의 경험과 감정에 대한 묘사를 통해 하층 노동자들의 상황에 대한 깊은 동정을 표현합니다. 시에는 단 한 단어도 없지만 누에를 기르며 생계를 유지하고 한적한 마을에 사는 일하는 여성의 이미지를 조용히 나타냅니다. 누에 여인은 이제 막 도시에 들어와 평생 가난의 근본 원인을 찾았습니다. 그녀가 슬퍼하며 우는 것은 당연합니다. 누에 여인의 표정, 지식, 감정이 모두 생생하고 선명합니다. 이렇게 세세한 생활상을 통해 봉건 사회 제도의 극단적인 불합리성을 심도 있게 폭로한 것은 시인의 예리한 통찰력과 고도의 일반화 능력을 보여준다.
마지막 두 행은 누에 아내들이 노동 없이 무상으로 무언가를 얻는 불합리한 사회 현실 때문에 슬퍼하고 있음을 드러낸다. 누에 부인은 도시에서 비단 옷을 입는 사람들이 부유하고 힘 있는 사람들이라는 생각에 서럽게 울고 있습니다. 자신처럼 노동하는 사람들은 평생 누에를 길러도 아름다운 비단옷을 입을 수 없습니다. 시인은 명백한 대조를 통해 봉건 사회의 계급적 대립의 현실을 요약하고, 지배층이 무상으로 무언가를 얻는 불합리한 현실을 폭로하는 데 매우 설득력 있게 표현하고 있습니다.
간결한 우화적 시입니다. 시인은 누에를 기르는 여인이 보고 느끼는 것을 비단과 비단을 입고 누에를 기르는 사람과 그렇지 않은 사람을 비교하면서 봉건 사회에서 일하는 백성들의 노동의 결실이 착취당하고 약탈당하는 불합리한 현상을 심도 있게 폭로하고 있습니다. 이 시는 노동자 민중의 비참한 삶을 반영하여 누에를 치는 농민 여인에 대한 시인의 동정심과 무상으로 무언가를 얻는 착취 계급에 대한 분노, 그리고 봉건 사회 전체에 대한 비난과 경멸을 표현한 시입니다.
문제 2:시 '누에 여인'은 송나라 시대 누군가의 고통스러운 삶을 묘사한 시인데, 누에 여인이 눈물이 가득한 얼굴로 돌아오게 된 이유는 무엇이며, 시인이 본 사람 중에 양잠하는 사람이 없었던 이유도 표현하고 있습니다. 자신의 삶을 안타까워하고 있습니다.
질문 3: 누에 소녀, 이 시의 전문은 무엇인가요? 누에 소녀 [노래] 장유는 어제 도시에 들어갔다가 눈물을 흘리며 돌아왔다. 장옷을 입은 사람들은 모두 양잠업자였다.
문제 4:이 시의 저자 장유는 누구의 시점으로 한숨을 쉬고 한탄하는가.1, 양잠 농부의 아내의 시점으로.2, 밤낮으로 일하고 있다고 느낀다. 부드럽고 섬세한 비단옷감은 사실 가난과 인색함의 대가로 양잠업자의 피와 땀의 결과물입니다.
문제 5:시 '누에 아내'는 농민에 대한 시인의 깊은 동정심을 표현한 시입니다.
문제 6:시 '누에 아내'는 어제는 도시와 같았고 눈물로 가득 차 돌아왔다고 말합니다. 장미 옷을 입은 사람들은 누에를 치는 농부들이 아닙니다. 작가 장유는 누구의 관점에서 한숨을 쉬고 있습니까? 한숨 무엇누에 여인은 송나라 시인 장유가 백성들의 고단한 삶을 반영하여 지은 유명한 시입니다.
작가는 서민의 입장에 서서 당시 봉건 조정이 지나치게 낭비하면서 외적과 타협하고 백성들의 부담을 가중시켜 그들의 삶을 비참하게 만든다고 한탄했습니다.
노동하는 백성들에 대한 시인의 동정심과 지배층의 억압적인 착취에 대한 불만을 표현한 시입니다.
문제 7: 누에 여인의 마지막 두 행의 의미는 무엇인가요? 사회의 빈부 격차라는 불합리한 현상을 공격하고 있습니다. 비단을 입는 부자들은 누에를 키우거나 옷감을 짜지 않고, 일 년 내내 열심히 누에를 키우고 옷감을 짜는 여인들은 생산물을 시장에 가져가서 부자들에게 팔아서 의식주를 해결할 수 있을 뿐입니다. 부유한 사람들에 비하면 누더기 옷을 입고 눈물을 흘릴 수밖에 없는 처지입니다. 이 시는 여주인공의 일인칭으로 직설적인 어조로 말하며, 일하는 사람들에 대한 작가의 동정심이 가득합니다.