1. 물이 막힌 곳까지 걸어가서 앉아서 구름이 떠오르는 것을 지켜보면, 문자 그대로 무심히 걸어가다가 흐르는 물의 끝에 다다른다는 뜻이 있는 것 같습니다. 나갈 길은 없었다. 나는 그냥 앉아서 하늘의 폭풍을 지켜보았다.
2. '물이 없는 곳으로 걸어가 앉아 구름이 떠오르는 것을 바라보다'는 '시불'로 알려진 당나라 시인 왕위의 '중남이별'에서 따온 것이다. 전문은 다음과 같습니다: Zhongsui Po Good Road, Wanjia Nanshan Frontier. 기쁠 때 혼자 갈 때마다 내 승리가 헛된 것임을 안다. 물이 없는 곳으로 가서 앉아서 구름이 떠오르는 것을 지켜보세요. 가끔 린소우를 찾아가 오랫동안 수다를 떨고 웃기도 했다.
3. 번역: 중년 이후 그는 도교를 잘하려는 열망이 강했고, 말년이 되어서야 중난산 기슭에 정착했다. 관심이 생기면 혼자 놀러 자주 나가기도 하고, 행복한 일에 감사하고 탐닉하기도 합니다. 때로는 물의 근원을 찾기 위해 물 끝까지 걸어가기도 하고, 때로는 앉아서 떠오르는 구름과 안개가 시시각각 변하는 것을 지켜보기도 합니다. 가끔 숲 속에서 마을 장로를 만나 이야기를 나누기도 하고 집에 돌아가는 것을 잊어버릴 때도 있었습니다.