단어 주석
①' 신을 찾다' 에서 나왔다. ② 외로움: 어머니는 내가 어렸을 때 돌아가셨다. ③ 최선을 다하십시오: 최선을 다하십시오. (4) 사슴 차: 고대의 작은 차. 5 보내기: 보내다. 6 모두: 함께. ⑦ 수집 (z4ng): 수신 및 매장. ⑧ Er: 그래서. ⑨ (진): 가는 실. 주치의님: 왜냐하면. (1 1) 하늘: 공중으로 올라간다.
시 번역
동영은 한나라의 천리마이다. 우리 엄마는 내가 어렸을 때 돌아가 셨고 아버지와 함께 살았습니다. (아버지와 아들) 함께 농사를 짓기 위해 최선을 다하고, (동영) 차로 아버지를 태우고 그를 따라갔다. 우리 아버지가 돌아가셔서 묻을 것이 없을 때, 그는 자신을 노예로 팔아서 (자신의 돈을 팔아서) 장례를 치렀다. 대사는 그의 재능을 알고 그에게 만 원을 주어 그를 자유롭게 떠나게 했다. 3 년 상기가 지나자 동영흥은 주인집으로 돌아가 다시 노예가 될 것이다. 나는 거리에서 한 여자를 만나 그에게 말했다. "나는 너의 아내가 되고 싶다." 그래서 동영은 그녀와 함께 갔다. 사회자가 동영에게 말했다. "(나) 돈을 너에게 주었다." 동영은 "너의 호의에 덕분에 우리 아버지는 안장할 수 있었다" 고 말했다. 비록 나는 가난하고 무식한 사람이지만, 나는 반드시 열심히 일해서, 내가 할 수 있는 한 너의 대덕에 보답할 것이다. " 사회자가 말했다: "여자는 무엇을 할 수 있습니까? 클릭합니다 동영은 "나는 뜨개질을 할 줄 안다" 고 말했다. 주인이 말했다: "그렇다면, 당신의 아내가 나에게 좋은 실크 백 필을 짜게 해주세요." 그래서 동영의 아내는 주인을 위해 실을 짜서 열흘 만에 완성했다. 그 여자는 나가서 동영에게 말했다. "저는 하늘의 직녀입니다. 네가 가장 효도하기 때문에, 하나님은 내가 너에게 빚을 갚도록 도와주라고 하셨다. 클릭합니다 그 후 나는 승천해서 어디로 갔는지 모르겠다.
2. 고대 중국어의 번역, 동영과 직녀라는 단어의 집행은 한대의 천리마입니다.
우리 엄마는 내가 어렸을 때 돌아가 셨고 아버지와 함께 살았습니다. (아버지와 아들) 함께 농사를 짓기 위해 최선을 다하고, (동영) 차로 아버지를 태우고 그를 따라갔다.
우리 아버지가 돌아가셔서 묻을 것이 없을 때, 그는 자신을 노예로 팔아서 (자신의 돈을 팔아서) 장례를 치렀다. 대사는 그의 재능을 알고 그에게 만 원을 주어 그를 자유롭게 떠나게 했다.
3 년 상기가 지나자 동영흥은 주인집으로 돌아가 다시 노예가 될 것이다. 나는 거리에서 한 여자를 만나 그에게 말했다. "나는 너의 아내가 되고 싶다."
그래서 동영은 그녀와 함께 갔다. 사회자가 동영에게 말했다. "(나) 돈을 너에게 주었다."
동영은 "너의 호의에 덕분에 우리 아버지는 안장할 수 있었다" 고 말했다. 비록 나는 가난하고 무식한 사람이지만, 나는 반드시 열심히 일해서, 내가 할 수 있는 한 너의 대덕에 보답할 것이다. "
사회자가 말했다: "여자는 무엇을 할 수 있습니까? 클릭합니다 동영은 "나는 뜨개질을 할 줄 안다" 고 말했다. 주인이 말했다: "그렇다면, 당신의 아내가 나에게 좋은 실크 백 필을 짜게 해주세요."
그래서 동영의 아내는 주인을 위해 실을 짜서 열흘 만에 완성했다. 그 여자는 나가서 동영에게 말했다. "저는 하늘의 직녀입니다.
네가 가장 효도하기 때문에, 신은 나에게 빚을 갚으라고 하셨다. \ "높은 고도에, 떠나, 어디로 가야할지 모르겠다.
동영은 그의 아버지를 매장하기 위해 자신을 팔았다. 동영은 그의 아버지를 매장하기 위해 자신을 팔았다.
원문
한. 동영 집안은 가난했고, 아버지는 돌아가셨고, 자신을 팔아 돈을 빌려 안장되었다. 일을 위해 바쳐야 한다, 노예한 여자, 영원히 아내를 위해. 모두 주옥으로 보내다. 직부에 말 300 마리를 회수하게 하다. 1 월 완성. 회인 클럽으로 돌아와서 나는 사직했다. 우리 아버지를 묻고 공형제에게 빌려 주었고 기현은 낯선 사람을 만났다. 빚쟁이를 짜고 효심을 다하다.
번역
한나라. 동영의 가정은 매우 가난하다. 아버지가 돌아가신 후, 그는 안장할 돈이 없어서 자신을 팔아 돈을 빌려 아버지를 안장했다. 부자 집에 가서 아르바이트를 해서 빚을 갚는 길에, 나는 한 여자 (선녀 화신) 를 만났는데, 그녀는 자발적으로 동영의 아내가 되었다. 부부는 함께 부자집에 갔다. 주인은 빚을 갚기 위해 좋은 실크 300 필을 짜달라고 요구했다. 이 임무를 완수하는 데 한 달이 걸렸다. 집으로 돌아오는 길에 나는 한 달 전에 만난 아카시아 나무 아래로 걸어갔는데, 그 여자는 작별인사를 했다.
주다주석을 달다
1. 차용: 차용 또는 차용. 이것은 대출을 의미합니다.
2. 얇은 실크는 이중 실크로 짜여진 얇은 실크입니다. "설문해자": "역시 때린다."
기현: 아름다운 선녀. "설문" 여성부: "희씨, 황제가 희수에 살고 있는데, 그 성을 가정합시다." 당공 "영달스파": "미녀는 희라고 하고, 황제의 성은 희이고, 성은 장이다. 두 번째 성 후, 자녀와 손자가 가득하고 집안의 미녀가 많다. 그래서 희, 강위녀라고 합니다. "
4, 낯선 사람: 밭길. 남북이 분리되어 동서가 낯설다. 모두 밭길을 가리키며, 일반적으로 도로나 논밭을 가리킨다.
5. 공형: 동전을 의미합니다.
4. 동영의 시 번역은 한대 동영에서 천리마입니다.
우리 엄마는 내가 어렸을 때 돌아가 셨고 아버지와 함께 살았습니다. (아버지와 아들과 함께) 최선을 다해 농사를 짓고, (동영) 자동차로 아버지를 태우고 그를 따라갔다.
우리 아버지는 돌아가셨을 때 묻힐 것이 없어서 자신을 노예로 팔아서 장례를 치렀다. 대사는 그의 재능을 알고 그에게 만 원을 주어 그를 자유롭게 떠나게 했다.
3 년 상기가 지나자 동영흥은 주인집으로 돌아가 다시 노예가 될 것이다. 나는 거리에서 한 여자를 만나 그에게 말했다. "나는 너의 아내가 되고 싶다."
그래서 동영은 그녀와 함께 갔다. 사회자가 동영에게 말했다. "(나) 돈을 너에게 주었다."
동영은 "너의 호의에 덕분에 우리 아버지는 안장할 수 있었다" 고 말했다. 비록 나는 가난하고 무식한 사람이지만, 나는 반드시 열심히 일해서, 내가 할 수 있는 한 너의 대덕에 보답할 것이다. "
사회자가 말했다: "여자는 무엇을 할 수 있습니까? 클릭합니다 동영은 "나는 뜨개질을 할 줄 안다" 고 말했다. 주인이 말했다: "그렇다면, 당신의 아내가 나에게 좋은 실크 백 필을 짜게 해주세요."
그래서 동영의 아내는 주인을 위해 실을 짜서 열흘 만에 완성했다. 그 여자는 나가서 동영에게 말했다. "저는 하늘의 직녀입니다.
네가 가장 효도하기 때문에, 신은 나에게 빚을 갚으라고 하셨다. \ "높은 고도에, 떠나, 어디로 가야할지 모르겠다.
5. 고문번역: 신선동영을 만났지만 조금 외로웠고, 아버지-건보' 수색신기' 한과 함께 1000 명의 승객이 살았습니다.
그렇게 외롭지 않고 아버지와 함께 살고 있다. 사 (si) 이천목 (m ), 사슴은 차를 따라갈 것이다.
그의 아버지가 돌아가신 후, 그는 매장되었지만, 장례식을 위해 자신을 노예로 팔았다. 대사는 그의 성인을 알고 그에게 만 원을 주고 떠났다.
3 년 상기, 영흥은 주인을 노예에게 돌려주어야 한다. 타오는 한 여자를 만나 "나는 너의 아들과 아내가 되고 싶다" 고 말했다
그거에요. 주인은 "왕에게 돈을 주세요." 라고 말했다.
영씨는 이렇게 말했습니다. "감사합니다. 하지만 아버지는 이미 제 소장품을 잃어버렸습니다." 비록 나는 영원히 소인이지만, 나는 반드시 근면하고 성실하며 은혜를 갚아야 한다. ""
주께서 말씀하시길, "여자는 무엇을 할 수 있습니까? 클릭합니다 영열: "저는 짜겠습니다." 주께서 말씀하시길, "필리, 하지만 네 아내가 이불 (jiān) 과 100 바늘 (P) 을 짜게 해줘."
그래서 영원한 아내가 주인집에 뜨개질을 해서 열흘 만에 다 짜냈다. 여자가 외출할 때 말했다: "나는 하늘을 짜는 사람이다.
군주의 운명은 효성이다. 천제가 너에게 빚을 갚으라고 했다. "바비, 일제히 쏴, 나도 몰라.
동영, 한대 첸청인. 동영의 어머니는 초창기에 돌아가 아버지와 함께 살았다.
아버지가 밭을 갈자 동영은 차를 밀고 아버지를 따라갔다. 나중에 그의 아버지는 돌아가셔서 그를 안장할 돈이 없었다. 동영은 부득불 몸을 노예로 팔아서 돈으로 아버지의 장례식을 바꿔야 했다.
동영의 미덕을 알고 주인은 그에게 만 펜스를 주어 그를 집으로 돌려보냈다. 집에서 복상한 지 3 년 후, 동영은 주인집에 가서 노예가 되어 빚을 갚을 생각이다.
주인집으로 가는 길에 나는 한 여자를 만나 그에게 말했다. "나는 너의 아내가 되고 싶다." 그녀와 함께 주인집에 갔다.
사회자가 동영에게 말했다. "돈을 돌려줄 필요가 없습니다." " 동영이 대답했다. "당신의 호의로 우리 아버지의 시신이 수집되어 묻혔습니다.
동영은 평범한 사람이지만, 그는 반드시 최선을 다해 노동서비스에 종사하여 그의 호의에 보답해야 한다. 사회자가 말했다: "당신의 아내는 무엇을 할 수 있습니까? 클릭합니다 동영이 말했다. "제가 짜겠습니다."
주인이 말했다: "이 경우, 당신의 아내가 나를 위해 100 개의 좋은 실크를 짜도록 도와주세요." 그래서 동영의 아내는 그녀의 주인집을 위해 실을 짜고 열흘 만에 완성했다.
직녀는 뜨개질실 문을 나서서 동영에게 말했다. "저는 하늘의 직녀입니다. 네가 효도하기 때문에, 신은 나를 세상에 보내 빚을 갚도록 도와주셨다. 그 후 공중에서 날아가 어디로 갔는지 모르겠다.
6. 고문 《동영과 신선》은 동영과 신선의 만남인 건보 《선기 찾기》를 번역한다
한동영, 천 기사. 그렇게 외롭지 않고 아버지와 함께 살고 있다. 사 (si) 이천목 (m ), 사슴은 차를 따라갈 것이다. 그의 아버지가 돌아가신 후, 그는 매장되었지만, 장례식을 위해 자신을 노예로 팔았다. 대사는 그의 성인을 알고 그에게 만 원을 주고 떠났다. 3 년 상기, 영흥은 주인을 노예에게 돌려주어야 한다. 타오는 한 여자를 만나 "나는 너의 아들과 아내가 되고 싶다" 고 말했다 그거에요. 주인은 "왕에게 돈을 주세요." 라고 말했다. 영씨는 이렇게 말했습니다. "감사합니다. 하지만 아버지는 이미 제 소장품을 잃어버렸습니다." 비록 나는 영원히 소인이지만, 나는 반드시 근면하고 성실하며 은혜를 갚아야 한다. 신이 말했다. "여자가 무엇을 할 수 있을까? 영열: "스웨터를 짜겠습니다. 주께서 말씀하시길, "phyll, 하지만 부인이 이불 (jiān) 과 100 바늘 (P) 을 짜게 해주세요. \ "그래서 영원한 아내가 호스트 가족 을 짠, 열흘 만에 짠. 여자가 외출할 때 말했다: "나는 하늘을 짜는 사람이다. 군주의 운명은 효성이고, 천제는 내가 너에게 빚을 갚도록 도와달라고 했다. " 말을 마친 후, 나는 공중에서 떠났고, 나는 그것이 어디에 있는지 모른다.
번역:
동영, 한대 첸청인. 동영의 어머니는 초창기에 돌아가 아버지와 함께 살았다. 아버지가 밭을 갈자 동영은 차를 밀고 아버지를 따라갔다. 나중에 그의 아버지는 돌아가셔서 그를 안장할 돈이 없었다. 동영은 부득불 몸을 노예로 팔아서 돈으로 아버지의 장례식을 바꿔야 했다. 동영의 미덕을 알고 주인은 그에게 만 펜스를 주어 그를 집으로 돌려보냈다. 집에서 복상한 지 3 년 후, 동영은 주인집에 가서 노예가 되어 빚을 갚을 생각이다. 주인집으로 가는 길에 나는 한 여자를 만나 그에게 말했다. "나는 너의 아내가 되고 싶다." 그녀와 함께 주인집에 갔다. 사회자가 동영에게 말했다. "돈을 돌려줄 필요가 없습니다." " 동영이 대답했다. "당신의 호의로 우리 아버지의 시신이 수집되어 묻혔습니다. 동영은 서민이지만, 그는 그의 큰 은혜에 보답하기 위해 최선을 다해야 한다. " 사회자가 말했다: "당신의 아내는 무엇을 할 수 있습니까? 클릭합니다 동영이 말했다. "제가 짜겠습니다." 주인이 말했다: "이 경우, 당신의 아내가 나를 위해 100 개의 좋은 실크를 짜도록 도와주세요." 그래서 동영의 아내는 그녀의 주인집을 위해 실을 짜고 열흘 만에 완성했다. 직녀는 뜨개질실 문을 나서서 동영에게 말했다. "저는 하늘의 직녀입니다. 네가 효도하기 때문에, 신은 나를 세상에 보내 빚을 갚도록 도와주셨다. 그 후 공중에서 날아가 어디로 갔는지 모르겠다.
7. 한원역, 한원역 ① 한, 호 천객.
그렇게 외롭지 않고 (2) 아버지와 함께 산다. 이사천목 3, 육처 4 자성체계.
그의 아버지가 돌아가신 후, 그는 매장되었지만, 장례식을 위해 자신을 노예로 팔았다. 주인은 현자를 알고, 만원을 더하고, ⑤ 을 보냈다.
영흥이는 3 년 전에 세상을 떠났다. 주인의 노비 한 명을 돌려주고 싶다.
타오는 한 여자를 만나 그녀에게 말했다. "나는 너의 아들과 아내가 되고 싶다." 그래서 모두 인연입니다.
주인은 "왕에게 돈을 주세요." 라고 말했다. 영원히 말했다: "당신의 호의에 감사드립니다, 어르신의 장례는 이미 잘 받았습니다.
비록 나는 영원히 소인이지만, 나는 부지런하고 성실하며 성실하며 은혜에 보답할 것이다. 신이 말했다. "여자가 무엇을 할 수 있을까? 수월은 말했다. "나는 스웨터를 짜낼 것이다. ""
주께서 말씀하시길, "필리는 바로 나에게 100 마리의 말을 짜준 사람이다." 그래서 영원한 아내가 주인집에 뜨개질을 해서 열흘 만에 다 짜냈다.
여자가 외출할 때 말했다: "나는 하늘을 짜는 사람이다. 인연 (1 1) 이 가장 효도하고, 천제는 내가 빚을 갚도록 도와달라고 명령했다. "
말을 끝내고 공중에서 걸어도 자신이 어디에 있는지 모른다.. 단어 주석 ①' 수색신기' 에서 뽑혔다.
② 외로움: 어머니는 내가 어렸을 때 돌아가셨다. ③ 최선을 다하십시오: 최선을 다하십시오.
밭: 농사를 짓다. (4) 사슴 차: 고대의 작은 차.
5 보내기: 보내다. (6) 전체: 함께.
(7) 티베트: 접수 및 매장. 수집: 입양.
(8) 소인: 가난하고 무식한 사람. (9) 어: 그래서.
(10) 실크. (1 1) 위안: 왜냐하면.
(12) 발리 추출: 공중으로 올라간다. 동영은 한나라의 천리마이다.
우리 엄마는 내가 어렸을 때 돌아가 셨고 아버지와 함께 살았습니다. (아버지와 아들과 함께) 최선을 다해 농사를 짓고, (동영) 자동차로 아버지를 태우고 그를 따라갔다.
우리 아버지가 돌아가셔서 묻을 것이 없을 때, 그는 자신을 노예로 팔아서 (자신의 돈을 팔아서) 장례를 치렀다. 대사는 그의 재능을 알고 그에게 만 원을 주어 그를 자유롭게 떠나게 했다.
3 년 상기가 지나자 동영흥은 주인집으로 돌아가 다시 노예가 될 것이다. 나는 거리에서 한 여자를 만나 그에게 말했다. "나는 너의 아내가 되고 싶다."
그래서 동영은 그녀와 함께 갔다. 사회자가 동영에게 말했다. "(나) 돈을 너에게 주었다."
동영은 "너의 호의에 덕분에 우리 아버지는 안장할 수 있었다" 고 말했다. 비록 나는 가난하고 무식한 사람이지만, 나는 반드시 열심히 일해서, 내가 할 수 있는 한 너의 대덕에 보답할 것이다. "
사회자가 말했다: "여자는 무엇을 할 수 있습니까? 클릭합니다 동영은 "나는 뜨개질을 할 줄 안다" 고 말했다. 주인이 말했다: "그렇다면, 당신의 아내가 나에게 좋은 실크 백 필을 짜게 해주세요."
그래서 동영의 아내는 주인을 위해 실을 짜서 열흘 만에 완성했다. 그 여자는 나가서 동영에게 말했다. "저는 하늘의 직녀입니다.
네가 가장 효도하기 때문에, 신은 나에게 빚을 갚으라고 하셨다. \ "높은 고도에, 떠나, 어디로 가야할지 모르겠다.