갑자기 남쪽에 산사태를 가져올 것입니다.
제 동포들의 생생한 생명을 앗아갔습니다.
슬픔을 행복한 생활의 바촉 국민에게 던져라!
재난이 나의 혈육을 약탈하고, 나의 심폐를 찢었다.
재난이 나의 동포를 다치게 하여 나를 울게 했다.
재난에 직면하여, 우리가 사는 사람들은 반드시 견지해야 한다.
재난과 슬픔을 용감하게 이겨라!
재난에 직면하여 10 만 군인이 일선 구조에 돌진했다.
재난 앞에서 전국민들은 모두 우리에게 아낌없이 돈을 풀었다.
재난 앞에서 우리 이재민들은 고개를 숙이지 않았다.
재난 앞에서 우리 중화민족은 불굴의 등골을 펴고 있다!
우리는 단결하고, 단결하고,
우리는 불요불굴하고, 용감하고, 완강하다.
우리는 절망했고, 우리는 결심을 했습니다.
우리는 모두 지진 재해 구제의 영웅이자 선봉이다!
우리가 사랑하는 사람을 잃었을 때,
제 형제 자매 여러분, 여러분은 강해야 합니다.
이 힘은 보이지 않지만,
그러나 이것은 우리가 슬픔을 이겨낼 수 있는 큰 힘이다!
재난에 직면했을 때, 슬플 때,
강인함은 우리의 슬픈 눈물을 막을 수 있다.
강함은 우리를 무적, 무적으로 만들 수 있다.
강인함은 우리로 하여금 자신감을 확고히 하고 희망으로 가득 차게 할 수 있다!
강함은 우리 중화민족의 내적 품격이다.
강인함은 우리가 모든 재난을 이겨낼 수 있는 힘이다.
강인함은 우리 삶의 영원한 횃불이다.
강대하고, 우리 인류를 끝없이, 오랜 역사를 가지고 있게 하라! (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
재난을 극복하기 위해 우리는 힘에 의지합니다.
우리가 사랑하는 사람을 애도할 때, 우리는 힘에 의지합니다.
죽은 자를 묻고, 우리는 힘에 의지하고,
집을 재건하는 것은 역시 실력에 달려 있다!
강인함은 철이고, 강인함은 강철이다.
재난 앞에서 우리는 특히 강해야 한다.
보이지도, 보이지도 않지만, 만질 수도 없고, 잡을 수도 없다.
그러나 우리 중화민족이 모든 재난을 이겨낼 수 있는 위대한 힘이다!
원촨 대지진 때 김영보가 쓴 것이다.