나날이 살이 빠져서 후회는 없어요. 나는 군중 속에서 그녀를 수천 번 찾았고, 갑자기 돌아섰을 때 우연히 그녀가 거기에 있었습니다.
"벨트가 점점 넓어지고 있지만 전혀 후회하지 않는다. 이순신 때문에 초췌해진 기분이다." 류용의 '죽음의 화·위험한 건물에 서서'에서 따온 말이다. 바람은 부드럽다'는 송나라의 유용의 작품이다.
원문:
위험한 건물을 배경으로 서 있는 바람은 잔잔하다. 유난히 슬픈 봄을 기다리며 하늘은 우울하다. 잔디는 연기로 희미하게 빛납니다. 누가 말문이 막힐까요?
광기에 취해볼 생각이다. 와인에 맞춰 노래하는, 강렬한 음악은 여전히 맛이 없다. 벨트도 점점 넓어지고 절대 후회하지 않을 것 같아요. Yixiao 때문에 사람들이 초췌해진 느낌을 받습니다.
번역:
높은 건물 위에 서서 살랑거리는 봄바람을 맞으며 먼 곳을 바라보니 끝없는 슬픔이 하늘을 우울하게 가득 채웠다. 지는 해는 비스듬히 빛나고 잔디는 안개에 휩싸여 말없이 난간에 기대어 있는 내 마음을 누가 알 수 있겠는가? 잠시나마 술에 취하고 싶었다. 노래를 부르다가 와인잔을 들어올렸을 때, 즐기려고 노력했지만 재미가 없다는 느낌이 들었습니다. 나는 나날이 살이 빠지는 만큼 후회하지 않는다.
“군중이 그를 수천 번 찾았지만 갑자기 뒤를 돌아보니 그 사람은 희미한 빛 속에 있었다.” 송나라 신치지의 『녹옥사건·원희』 중에서.
원문:
동풍이 밤에 수천 그루의 나무를 꽃으로 피웁니다. 더 많이 불면 별은 비와 같습니다. BMW의 조각된 자동차가 도로를 향기로 가득 채웁니다. 봉황의 피리가 울리고, 옥항아리에 불이 들어오고, 물고기와 용들이 밤새도록 춤을 추었습니다.
나방 눈버들 황금 가닥. 웃음에는 향기가 가득합니다. 사람들은 그를 수천 번 검색했습니다. 문득 뒤를 돌아보니 그 사람이 있었다. 어두운 곳에 있었다.
번역:
동풍이 수천 그루의 나무와 꽃을 날려 버리는 것처럼, 불꽃놀이도 날려 비처럼 흩뿌려졌습니다. 호화로운 마차가 길을 향기로 가득 채웁니다. 봉황의 피리 소리가 곳곳에 울려 퍼지고, 옥항아리처럼 밝은 달이 점차 서쪽으로 지고, 물고기, 용, 등불이 밤새도록 춤추며 웃었습니다. 미녀들은 모두 머리에 화려한 장식을 달고, 몸에서 향긋한 미소를 흘리며 군중들과 함께 걸었다. 나는 군중 속에서 그녀를 수천 번 찾았고, 갑자기 돌아섰을 때 우연히 그녀가 거기에 있었습니다.
추가 정보
'녹옥함·원희'의 창작 배경
이 시는 춘희 1~2년(1174)에 지은 것이다. ) 남송 왕조 (1175). 당시 강대한 적들이 나라를 억압하고 있었고, 나라가 쇠퇴하고 있었지만, 남송의 지배층은 부흥을 원하지 않았고, 장강 왼편에 정착하여 노래하고 춤추고 즐겼습니다. 평화를 희게하는 것입니다. 상황을 꿰뚫는 통찰력이 있는 Xin Qiji는 하늘을 고치고 싶었지만 다른 방법이 없는 것을 싫어했습니다. 그의 열정과 슬픔, 원한이 이 새해를 맞이하는 그림 속에 얽혀 있었습니다.
시 감상
전체 텍스트는 대비의 표현기법을 주로 사용하여 세계와 협력하지 않는 작가의 추구를 표현합니다.
첫 번째 부분은 화려한 조명과 관광객들로 붐비는 활기찬 밤의 풍경을 묘사하고 있으며, 두 번째 부분은 영광과 명예를 존경하지 않는 아름다운 여성의 모습을 묘사하고 있습니다. 기꺼이 외롭게 지내려고 합니다. 아름다움의 이미지는 작가의 이상적인 성격의 구체화입니다.
“군중이 그를 수천 번 찾았지만 문득 뒤를 돌아보니 그 사람은 희미한 빛 속에 서 있었다.”
역사적 배경에 따르면 당시 그는 재이용되지 않았으며, 문학적, 군사적 능력을 발휘할 수 없었으며 마음속으로 극도의 우울함을 느꼈기 때문에 감탄할 수밖에 없었습니다. 자신은 부업에 있습니다. 떠들썩한 분위기 밖에 서 있는 사람처럼, 소외되고 군중 속으로 들어가기를 거부하는 신사의 스타일을 구현하면서 초연하고 파격적인 느낌을 줍니다.
'꽃을 사랑하는 나비·바람이 잔잔할 때 위험한 건물에 서 있다'라는 시 감상
감상적인 작품이다. 시인은 이국땅을 헤매는 기분과 사랑하는 사람을 그리워하는 미련을 결합하여 '한적한 곳으로 이어지는 구불구불한 길'이라는 표현법을 사용하여 그 풍경을 서정적이고 진실된 마음으로 표현하였다.
"옷이 넓어지면 후회하지 않지만, 살이 빠져서 초췌해진 것 같아요." 마지막 두 문장은 날이 갈수록 살이 빠지지만 결코 후회하지 않는다는 뜻이다. 오히려 그 수척한 정신 때문에 수척해지고 초췌해지십시오. 이 지점에서 저자는 이것이 흔들리지 않는 감정임을 드러낸다.
그의 우울함이 지속되는 이유는 바로 '봄슬픔'이라는 얽매임을 풀고 싶지 않을 뿐만 아니라, '옷이 넓어져도 후회하지 않을 것'이기 때문이다. 봄의 슬픔으로 괴로워할 의향이 있다. 비록 그것이 점점 초췌해지고 쇠약해진다고 하더라도 그것은 여전히 가치가 있고 결코 후회하지 않을 것이다.
이 시점에서 서약이 이루어졌습니다. 서정적인 주인공이 이 작품을 그토록 사랑하게 된 이유는 무엇일까? “이씨 때문에 사람을 초췌하게 만든다”라는 시의 마지막 문장이 되어서야 비로소 그녀를 위한 것이었음이 밝혀졌습니다! .
바이두 백과사전-연화 죽다 · 위험한 건물에 서서 바람이 잔잔하다
바이두 백과사전--사파이어 케이스 · 설날