석양이 외롭고 일제히 날아가고, 가을물이 일색이다' 는 당대의 왕보' 왕텐정서' 에서 나왔다. 작가는 석양, 외로움, 가을물, 하늘의 네 장면으로 조용하고 심원한 그림을 그려냈는데, 줄곧 풍경 글쓰기의 정교한 문장으로 여겨져 널리 전창되고 있다.
발췌문을 번역하다
장 유 올드 카운티, 홍도 새집. 별은 날개로 나뉘고 땅은 루항과 연결되어 있다. 진 산장 오호, 야만족 통제, 오월 리드. Wuhua tianbao, 드래곤 라이트 샷 소 버킷 시장; 인걸지령 () 은 허주 () 가 진번 () 의 침상 () 을 내렸다. 행치 채준웅주 안개 기둥. 늦여름의 교분은 주객이 동남쪽에 최선을 다한다. 사령관 공 yanyi 룽 우아한, 거리에서 Euphorbia; 우문신주의 판이가 잠시 주둔하다. 10 일간의 휴가, 구름 같은 친구 승리; 천리에 환영해, 결혼식. 탱 주꾸미, 멩 시인; 자전고는 왕 장군의 무기고이다. 집은 도살이고, 도는 이름이다. 한 소년이 무엇을 알고 있습니까? 허리를 굽혀 절하는 것은 영원히 승자이다.
차원이 9 월에 있을 때, 시퀀스는 삼추에 속한다. 물이 찬 연못을 깨끗하게 하고, 연기가 산자색을 응고한다. 얀 연의 길, 풍경, 바이아; 황제 Zhangzhou 근처에, 당신은 인간과 자연의 오래 된 파빌리온을 볼 수 있습니다. 산청운이 심하다. 비각은 피로 가득하고, 밑에는 육지가 없다. 강 파빌리온 고대 대나무, 가난한 섬 출몰지; 계전란공, 즉 언덕의 자태.
자수로 꽃을 조각하고, 산원은 안목이 넘치고, 가와택은 호방하다. Yanlu, zhongmingding 미식가 마을; 갈배는 미진하고, 푸른 새는 황룡이다. 구름이 비를 팔고 비가 멎어 오색이 뚜렷하다. 석양과 낙엽이 일제히 날고, 가을물 * * * 하늘은 같은 색이다. 어선은 늦게 노래하며 밤붕해안을 두루 울렸다. 엄진은 추위에 놀라 멍이 들었고, 소리는 형양의 민들레를 깨뜨렸다.
글쓰기 배경
왕 탱 파빌리온은 왕 탱 리 yuanying 의 이름을 따서 명명되었습니다. 이원영은 당고조 당고조의 막내아들, 당태종 이세민의 동생으로, 그는 교만하고 사치스럽고 음탕하며 도덕이 부패하여 정적이 평범했다. 하지만 그는 노래도 잘하고 춤도 잘 추고 나비도 잘 그리고 예술세포도 잘 그린다. 그는 가무의 즐거움을 위해 왕텐관을 지었다. 이 강남 명루는 성당 시대에 지어졌고, 얼마 지나지 않아 왕파의' 왕텐정서' 로 명성을 얻었다. 한유는' 새로 만든 왕텐정' 에서 "시간이 적을수록 강남이 더 아름다울수록 왕텐정이 먼저 돌진하여 웅장하다고 할 수 있다" 고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 시간명언). "
저자 소개
왕보 (약 650-676), 자지안, 한족, 당대 문학가. 그는 유생 가정 출신으로 양형 육과 함께' 왕로',' 초당 사걸' 이라고 불렀다.
왕보가 열여섯 살 때 우개님의 초청에 응해 그는 직위를 얻었다. 그는' 싸움닭' 으로 페왕미에서 쫓겨났다. 이후 왕보는 3 년 동안 바촉산천을 여행하며 대량의 시를 창작했다. 장안으로 돌아온 후, 그는 주국에게 군대에 입대할 것을 요구했다. 군 입대할 때 관노를 사살하여 두 번이나 강등되었다. 상 위안 3 년 (676) 8 월, 당 고종 방문 아버지가 돌아오자 바다를 건너 익사했다. 오율 오절대 () 에 능하고 대표작 () 은' 두부독에게 송별하여 촉 ()' 등이 있다. 주요 문학 성과는 바로 조문이다. 수량과 품질 모두 가장 좋다. 대표작은 《왕텐관 서문》이 있다.