1. 중국어로 "마음이 피곤해요. 정말 쉬고 싶어요"라고 말하는 방법.
중국어로 다음과 같이 말할 수 있습니다. 1. 내 마음은 너무 피곤해서 쉬고 싶다. "마음이 피곤하다.", 정말 쉬고 싶다.
추가 정보: 1. 고전 중국어의 특징은 단어 분리와 간결한 글쓰기입니다.
2. 고전 중국어의 특징을 방언(구어, 문어 포함)과 비교하여 주로 문법, 어휘에 반영하고 있다. 3. 1918년 이전에는 중국의 모든 기사가 한문으로 작성되었습니다.
현대에 우리는 일반적으로 '고대 중국어'를 '고전 중국어'라고 부릅니다. 4. 수천년의 중국 역사에서 구어는 크게 변했지만 고전 중국어는 비슷한 모습을 유지해 왔습니다. 형식.
고전 중국어는 다양한 언어의 사용자가 글로 "대화"할 수 있도록 하는 형식이지만 그다지 어렵지 않은 의사소통 방법입니다. p>
1. '봄'. ""
당나라 : 한시
시춘이 며칠 동안 술에 취해 쓰러졌을 때. 자고 일어났더니 옷에 포도주 흔적이 있더라
떠다니는 꽃들은 반대편 냇가로 돌아가고, 부서진 구름과 비가 외딴 마을로 유입된다
이다. 한가할 때는 사람이 미워하기 쉽고, 고대의 영혼을 끌어들이기는 어렵습니다.
떠돌이 꾀꼬리의 친절이 부끄럽습니다. 정원.
번역 : 상춘에게 작별 인사. 며칠 동안 술에 취해 깨어 보니 옷에 포도주 얼룩이 묻어 있습니다. 나는 외로운 마을에 살고 있다. 심심할 때는 먼 곳에서 고대인의 영혼을 찾을 수 없다. 떠돌이 꾀꼬리들의 애정과 친절에 가장 감사한다. 매일 아침 서쪽 정원으로 날아가는 사람
2. "Qun". "Crane Ode"
남조와 북조 : Xiao Daocheng
팔풍
구름의 야망을 무너뜨리고 정원의 왕이 되세요.
번역: 학이 거대한 날개를 펼칩니다. 사방에서 바람이 불어와 하늘을 자유롭게 노래합니다. 날개를 잃어 더 이상 하늘을 날 수 없기 때문에 오직 황제의 정원에서만 놀 수 있습니다.
3. "답글. 이화복의 전표 두 개로"
송나라: 황정견
산과 강이 맑게 들리고, 커튼이 걷히고 달빛을 맞이한다. 생명.
애절한 노래와 배의 피리 소리가 이별의 이야기를 전한다.
꿈 속에는 과거가 보이고, 번영은 흐려진다.
낭만 때문에 무자비한 편이 낫다
번역 : 황혼이되면 산이 조용하고 강물 소리가 조용합니다. 낮에는 태양으로부터 자신을 보호하기 위해 커튼을 걷어 올리고 기다립니다. 밝은 달이 동쪽으로 천천히 떠오른다. 마치 피리 연주자가 멀리 있는 친구들에게 이별의 마음을 전하는 듯 정박된 두 척의 배에서 들려오는 선율적인 피리 소리. 내 마음 속에는 생생하고, 아직도 꿈속에서는 볼 수 있다. 그것은 오랫동안 Zui Xiang의 혼란스러운 눈 속에 있는 환상일 뿐이었다. 그가 덜 고통스러웠을 것은 그의 불굴의 성격 때문이었다.
경·교음"
원나라:마지원
달을 산꼭대기에 들고 도끼를 이끼에 갈고 나무꾼처럼 숨긴다.
마이첸은 무사한가? 텅 빈 바위 밖에는 낡은 기둥이 있다.
번역: 밝은 달이 산 위에 드리우면 짐을 싣고 한걸음 한걸음 언덕을 내려간다. 장작; 이끼 낀 돌 위에 도끼를 쥐고 있다. 나무꾼이 되어 장작을 모으는 주마이첸은 지금 어디에 있는가? 빈 산 깊은 곳에 기둥과 달란트가 묻혀 있고 해를 거듭할수록 시간이 흘러가는구나!
5. "추신 지잔과 도시"
송나라 : 황정견
지잔은 영남으로 강등되었고, 도살자는 그를 죽이고 싶어했다.
후이저우 쌀을 먹고 원명의 시를 읽어보세요.
펑쩌에는 수천 명의 사람이 있고, 동포에는 수백 명의 학자가 있습니다.
원산지는 다르지만 맛은 비슷해요.
번역: 소자잔은 영남으로 강등되었고, 총리는 그를 죽이려고 했습니다. 그는 Huizhou의 음식을 맛있게 먹고 Yuanming의 시를 주의 깊게 읽었습니다. Tao Pengze는 시대를 초월한 불멸의 인물이고, Su Dongpo는 또한 여러 세대에 걸쳐 전해지는 현자입니다.
수의 경력과 타오의 은퇴 상황은 다르지만 스타일과 취향은 너무나 비슷합니다. 3. 피로를 표현하는 숙어와 시
1. 피로를 표현하는 숙어:
정신적, 육체적으로 지쳤습니다
설명: Jiao: 함께, 동시에 ; Xuan: 피로. 정신적으로나 육체적으로 너무 힘든 일이었습니다.
출처: Bing Xin의 "남으로 돌아가는 것 - 하늘 어머니의 정신에 공헌": "우리는 육체적으로나 정신적으로 모두 지쳤는데, 혹시 모를 일이 생기면 어떻게 어머니의 은혜에 보답할 수 있습니까?" >
상심
설명: 죽은 재: 냉각된 재. 원래는 무관심하고 감정이 없는 상태를 가리킨다. 또한 우울하고 극도로 무관심한 것으로 묘사됩니다.
출처: 『장자·사물평등』: "견고한 몸은 죽은 나무처럼 단단할 수 있지만, 단단한 마음은 죽음처럼 회색일 수 있다?"
설명: 정신적으로 지치고 지쳤습니다. 극심한 정신적, 육체적 피로를 나타냅니다.
출처 : 한나라 Jiao Yanshou의 "Jiao's Yi Lin Xun": "당나귀는 재능이 없고, 말은 계절에 맞지 않으며, 근육과 근육이 지쳐 모래 언덕에 멈춥니다." 당나라 한우의 『회희사』 『장』: "때때로 침략하고 약탈했지만 조금 얻었지만 지치고 지쳐서 비용을 들일 가치가 없었습니다."
오늘의 수고
설명:: 마음의 수고: 모든 노력을 다했습니다. 日: 日日; 지금은 악한 일을 하는 사람을 주로 가리킨다. 아무리 악한 일을 하려고 애쓰지만 결국 아무 유익도 얻지 못할 뿐만 아니라 상황이 날로 악화되는 사람을 가리킨다.
출처: "상서·주관": "덕이 있으면 마음이 날로 쉬고 거짓이 되면 마음이 무뎌진다."
지쳤습니다
설명 : 피곤함: 극도로 피곤함: 견딜 수 없음. 매우 피곤하다고 설명하세요.
출처: Liu Caonan의 'The Romance of Wu Song' 10장: "죄수는 막대기에 올라서자마자 앉지도 눕지도 못했습니다. 그는 단지 비좁은 공 안에 웅크려 있었습니다.
정신적으로 초췌해진다
설명: 어떤 일에 너무 많은 정신력을 쏟아서 지치고 지친다는 뜻.
출처 : '추자 어부': 색깔이 초췌하다.
육체적, 정신적으로 지쳤습니다
설명: 육체적, 정신적으로 지친 사람들을 비유한 것입니다.
2. 피곤함을 묘사하는 시:
보살에는 나무가 없고, 명계는 애초에 아무것도 없으니 먼지가 어디 있느냐. !
끊임없는 상처와 혼란은 마음 속의 평범한 감정이 아닌 이혼의 슬픔입니다.
슬프고 쓸쓸한 노란 꽃축제다. 꿈에서 모루 소리가 멈추지 않아 귀뚜라미는 더욱 슬퍼졌습니다. 먼지는 텅 빈 건물에 제비를 낳고, 남은 실은 침대 옆에 던져진다. 똑같은 아침 바람과 지는 달이 이제 내 감정에 슬픔을 더하고 있습니다.
찾고 또 찾고, 버려지고 비참합니다. 따뜻할 때와 추울 때 숨쉬기가 가장 어렵습니다. 세 잔과 가벼운 포도주 두 잔은 그에게 어울리지 않는다. 바람이 늦게 오고 바람이 분다. 기러기들이 지나가고 있어서 안타깝지만 오랜 지인입니다. 4. 피곤함을 표현한 시
1. '봄의 끝' 당나라: 한시춘이 며칠 동안 술에 취해 정신을 잃었다. 깨어보니 옷에 포도주 흔적이 묻어 있었다.
고운 물과 떠다니는 꽃은 반대편 냇가로 돌아가고, 부서진 구름과 비는 외딴 마을로 들어간다. 사람들이 한가할 때 기뻐하고 미워하기는 쉽지만, 장소가 너무 다르기 때문에 고대로부터 영혼을 소환하기는 어렵습니다.
떠돌이 명금의 친절이 부끄럽지만 그래도 이른 아침에는 서원에 가고 싶었습니다. 번역: 상춘님, 안녕. 며칠 동안 술에 취해 혼수상태에 빠졌는데, 깨어보니 옷이 포도주 얼룩으로 가득 차 있었어요.
떨어진 꽃들은 맑은 물 위에 떠서 다른 시냇물로 흘러가고, 구름과 비는 저 멀리 외딴 마을로 표류했다. 한가롭게 지내며 지루하게 보내는 시간은 낭비이고, 먼 곳에서 고대인의 영혼을 끌어들이는 것도 어렵다.
매일 아침 서원으로 날아와 깊은 애정을 전하며 떠도는 꾀꼬리들에게 무엇보다 감사하다. 2. "학송가" 남북조: 소도성 팔풍은 멀리 있고 아홉 들판은 소리가 나지 않습니다.
구름의 뜻을 무너뜨리고 왕의 정원의 새가 되어보세요. 번역: 학은 사방의 바람을 거슬러 거대한 날개를 펴고 노래하며 구천(九天)을 자유롭게 날아다닌다.
날개를 잃고 9일 동안 더 이상 날지 못하기 때문에 황제의 정원에서만 노리개로 변할 수밖에 없었다. 3. "이화복의 전표 두 개에 대한 답장" 송나라: 황정견 산과 강은 소리와 모습이 맑고 구르는 커튼은 달이 빛나기를 기다리고 있습니다.
배의 휘파람 소리와 함께 애절한 노래는 오랜 친구와의 이별의 감정을 표현합니다. 꿈에서는 과거의 일이 떠오르고, 술에 취하면 번영과 번영이 눈앞에 나타난다.
본성상 무자비한 편이 연애에 빠지기 쉬운 것보다 낫다. 해질녘이면 산은 고요하고 강물 소리도 조용하다. 낮에는 햇빛을 가리는 커튼을 걷어 올리고 동쪽에서 밝은 달이 뜨기를 기다린다.
갑자기 강 위에 나란히 정박해 있는 두 척의 배에서 선율적인 피리 소리가 들려왔는데, 마치 피리 연주자들이 멀리 있는 친구들에게 이별의 마음을 전하는 듯했다. 과거의 일들이 내 마음 속에 생생하고, 모든 영광과 부는 술취한 눈 속에 있는 환상일 뿐입니다.
오랫동안 많은 문제를 일으킨 것은 Geng Jie의 완고한 성격이었습니다. 본질적으로 무자비한 것이 낫습니다. 그러면 그러한 고통이 없을 것입니다.
4. '황금자 고전·조음' 원나라 : 마지원 한 달간 산꼭대기를 들고 도끼 숫돌에 이끼가 덮였다. 나무꾼으로 숨어 살자.
차이, 마이첸은 안전한가요? 빈 바위 밖에는 오래된 기둥이 서 있다. 번역: 밝은 달이 산 위에 떠 있을 때, 나는 이끼 낀 돌 위에 도끼를 갈며 장작을 들고 한걸음 한걸음 언덕을 내려갑니다.
나무꾼이 되어 산에 은거해 보자. 장작 모으기, 장작 모으던 주미천은 지금 어디에 있나요? 빈 산 깊은 곳에 기둥과 달란트가 묻혀 있고 해를 거듭할수록 시간이 흘러가는구나! 5. "추신 Zizhan과 Tao Shi"송 왕조 : Huang Tingjian Zizhan은 Lingnan으로 강등되었고 총리는 그를 죽이고 싶어했습니다.
후이저우 쌀을 먹고 원명의 시를 읽어보세요. Peng Ze에는 수천 명의 사람들이 있고 Dongpo에는 수백 명의 학자가 있습니다.
원산지는 다르지만 맛은 비슷해요. 번역: Su Zizhan은 Lingnan으로 강등되었고 총리는 그를 죽이고 싶어했습니다.
그는 혜주에서 맛있는 식사를 하고 원명의 시를 찬찬히 읽었다. Tao Pengze는 시대를 초월한 불멸의 인물이고, Su Dongpo는 또한 여러 세대에 걸쳐 전해지는 현자입니다.
수의 경력과 타오의 은퇴 환경은 다르지만 스타일과 취향은 너무나 비슷하다. 5. 피곤함을 표현한 시는 무엇입니까?
바산과 추수이는 23년 동안 버려진 황폐한 곳입니다.
——유우희 "양주 첫 잔치에서 롯데 보답하고 선물 보기" 바산과 추수라는 황량한 곳에서 나는 23년 동안 침묵 속에 살았다. 아침에 구천에 편지를 보내고 저녁에는 조양로 팔천로로 강등된다.
——한우의 "좌측으로 랑관으로 이동하여 조카 항에게 바친다" 아침에 황제에게 항의를 올렸으나 저녁에 먼 조양으로 강등되었다. 얼마나 많은 슬픔을 가질 수 있는지 묻는 것은 샘물이 동쪽으로 흐르는 강물과 같습니다.
——Li Yu의 "Poppy Poppies" 동쪽으로 흐르는 끝없는 샘물처럼 내 마음에 얼마나 슬픔이 있는지 물어보십시오. 계속되는 단절과 혼란, 이것이 이별의 슬픔이다.
마음속에 평범한 감정을 품지 마세요. —— 리유의 "행복한 만남"사람들을 혼란스럽고 혼란스럽게 만드는 것은 조국 정복의 고통입니다.
마음속에 남는 슬픔은 말로 표현할 수 없는 또 다른 고통이다. 초손님들은 야오세의 고충을 듣고 싶어, 달이 밝은 한밤중에 소향에서 - 유우시의 "소상신" 초의 방랑자들이 야오세의 고충을 듣고 싶다면 한밤중에 달이 밝을 때 Xiaoshui Xiangjiang 강.
명월탑에 홀로 앉아 높이 기댄 와인은 내 마음을 슬픔으로 가득 채우고 사랑병의 눈물로 변한다. ——Fan Zhongyan의 "Sumuzhe" 밝은 달이 높은 건물에 빛날 때 자신을 의지하지 마십시오.
슬픔을 씻어내기 위해 와인을 마셨는데, 그것이 사랑병의 눈물로 바뀌었습니다. 힘없이 꽃은 지고, 익숙한 제비는 돌아오고, 작은 정원의 향기로운 길은 홀로 헤매었다.
——옌슈의 '환시모래' 꽃이 떨어지면 아무것도 할 수가 없다. 작은 정원 꽃길을 혼자 헤매며 돌아오는 제비가 낯익은 듯하다. 눈물은 말없이 꽃에게 물었고 붉은 꽃은 그네를 가로질러 날아갔다.
——Ouyang Xiu의 "나비는 꽃을 사랑합니다" Luo Hua는 눈물을 흘리며 Luo Hua에게 내 생각이 조용하고 혼란스럽고 조금씩 그네에서 날아가는 것을 알고 있는지 물었습니다. 10년의 삶과 죽음은 너무 커서 생각하지 않고는 잊을 수 없습니다.
——수시의 '장성자' 두 사람은 살다가 죽고 10년 동안 헤어졌지만 서로를 그리워하며 만날 수 없었다. 놓치고 싶지 않지만 잊을 수가 없어요.
웃음은 점차 사그라들지만, 잔인함에 감상은 짜증이 난다. ——Su Shi의 "나비는 꽃을 사랑합니다" 천천히 벽 속의 웃음 소리는 더 이상 들리지 않았고, 지나가는 사람들은 마치 무자비한 소녀에게 열정적 인 자아가 상처를 입은 것처럼 길을 잃었습니다.